abu

Eesti

Nimisõna

abu

1. Saaremaa rahvarõivaste liistik.
2. murdes: piht, pihakoht
3. murdes: abaluukoht

Päritolu

Sõna juur on sama, mis sõna abaluu esimesel poolel aba-. Need vastavad liivi sõnale ab 'õlg' (ablū 'abaluu').

Seda juurt on kõrvutatud ka soome murdesõnadega häväs, häpäs, häpä 'hobuse või muu looma selja kõige kõrgem koht', põhjasaami seahpi 'põhjapõdra, lehma või hobuse selja esiosa'.

Bislama

Nimisõna

abu

1. vanavanem (vanaema või vanaisa)

Päritolu

Uripivi-vala-rano-atšini sõnast apu.

Hausa

Nimisõna

abu meessoost

1. asi, ese

Indoneesia

Nimisõna

abu

1. tuhk.
2. tolm.

   Sünonüüm:

   • debu

Fraasid

• abu terbang

Vaata ka

• abu abu
• abu-abu
• mengabu mata
• pengabuan

Leedu

Asesõna

abu [ɐˈbʊ]

[abù]

1. mõlemad

   Sünonüümid:

   • abudu
   • abejetas
   • abeitas
   • abetas
   • abudai
   • abudedu
   • abudujai
   • abudujenai
   • abudujen
   • abujai
   • abujen
   • abuodu

• abudvedu

Vormid

• naissoo nimetav: abi
• omastav: abiejų

Tuletised

• abejaip
• abeji

Fraasid

• abi labi
• abi vali
• abiem rankomis
• abu broliai
• abu labu
• iš abiejų pusių

Päritolu

Põlissõna baltislaavi sõnast *obo, *oboˀ või *ābo.

Suguluses läti sõnaga abi ja preisi sõnaga abbaivõi abāi.

Algslaavi sõnast *oba pärinevad vene оба ning tšehhi ja sloveeni oba.

Sageli seostatakse sanskriti sõnaga उभ (ubha-) ja gooti sõnaga 𐌱𐌰𐌹 (bai).

Seos vanakreeka sõnaga ἄμφω ja ladina sõnaga ambo, mis pärinevad indoeuroopa sõnaga *h₂nt-bʰoh₁ 'mõlemal pool' on alguse tõttu küsitav.

Läti

Asesõnavorm

abu

Omastav sõnast abi ('mõlemad').

1. mõlema

Malai

Nimisõna

abu

1. tuhk.

Vaata ka

• mengabui

Nauru

Arvsõna

abu

1. nelisada, 400

Vepsa

Nimisõna

abu

1. abi

   sinuspäi meile nimittušt abud eile – sinust pole meile mingit abi

2. materiaalne: tugi, abi, toetus, lisa, lisasissetulek
3. teene, meelehea
4. kaitse

Vormid

• ainsuse omastav: abun
• ainsuse sisseütlev: abuhu
• mitmuse osastav: abuid

Tuletised

• abu-
• abučki
• abuiš
• abuks
• abul
• abunik
• abutada
• abutai
• abutajaine
• abutamatoi
• abutamine
• abutelda
• abutoi
• abutomuz' (abutomuz)
• abuttoi
• abutuz

Liitsõnad

• abuceh
• abudisciplin
• abuhebo
• abuhonuz
• abuižanduz
• abukalud
• abukirj
• abukulund
• abulendimpöud
• abumaterial
• abumez'
• abuozuteseline
• abuozutez
• abupaginkirj
• aburadnik
• aburadai
• aburaha
• aburahad
• aburahal
• aburahale
• abusana
• abuškol
• abuverb
• abuvägi
• abuän'
• eziabu
• piga-abu
• tervehtaiabu
• tugiabu
• valdkundanabu

Fraasid

• aiguižel tulnu abu
• antta abu
• ectä abud
• ezmäine abu
• ičekeskeine abu
• jäda abuta
• kesknäine abu
• kiruh abu
• kohtaline abu
• kucta abuhu
• kucund abuhu
• küzuda abud
• ližanhimotoi abu
• luja abu
• lükäidamatoi medicinine abu
• materialine abu
• otta abuks
• pakita abud
• püčtäs abuspäi
• sada abud
• sebraline abu
• tactas abuhu
• tehnine abu
• tulda abuhu
• vepsän kelen opendajan abuks
• veterinarine abu

Päritolu

Algläänemeresoome *apu. Vrd soome apu, isuri, livviko, lüüdi abu, eesti abi, vadja api, liivi ab.

Indoiraani laen, algindoiraani *avas-, vrd vanaindia

ávas- 'abi, toetus; headus, sõprus'.