Mall:Lääneromaani keeled/tabel

• Lääneromaani keeled

1000 tähtsamat sõna

Sõna/Keel	Prantsuse	Hispaania	Portugali	Katalaani	Galeegi	Astuuria	Oksitaani	Aragoni	Miranda	Vallooni	Veneti
mina	je	yo	eu	jo	eu	yo	ieu, jo	yo		dji	mi
sina	tu	tú	tu	tu	ti	te	tu	tu		ti	ti
tema	il, elle	él, ella	ele, ela	ell, ella	el, ela	él, ella	el, ela			el ele, elle	el ela
meie	nous	nosotros nosotras	nós	nosaltres	nós nosoutros	nosotros nosotras	nos nosautres			nos	noaltri
teie	vous	vosotros vosotras	vocês	vosaltres	vós vosoutros	vosotros vosotres	vos			vos	voaltri
nemad	ils, elles	ellos, ellas	eles elas	ells, elles	eles elas	ellos, elles				ele	lori, lore
mees	homme	hombre	homem	home	home	home	òme		home	ome	òm
naine	femme	mujer	mulher	dona	muller	muyer	femna	muller	mulhier	comere	fémena
(abielu)mees	époux	esposo marido	esposo marido	marit	esposo marido	esposu	marit			ome	marìo
(abielu)naine	épouse	mujer esposa	mulher esposa	dona	muller	muyer	femna esposa	muller		feme	mojer
inimene	homme	humano	humano	humà	humano	humanu				djin
isa	père	padre	pai	pare	pai, padre	padre	paire	pai	pai	pere	pare
ema	mère	madre	mãe	mare	madre	madre	maire	mai		mere	mare
laps	enfant	hijo, hija	criança	nen, nena	nena, neno	fíu, fía	mainatge			efant
täiskasvanu	adulte	adulto	adulto	adult	adulto	adultu	adult
perekond	famille	familia	família	família	familia	familia	familha			famile	faméja
sugulane		pariente	parente	parent		pariente
tütar	fille	hija	filha	filla	filla	fía	filha	filla	filha	feye	fiòƚa
poeg	fils	hijo	filho	fil	fillo	fíu	filh	fillo	filho		fiòƚo
vend	frère	hermano	irmão	germà	irmán	hermanu	fraire	chirmán	armano		fradèƚo
õde	sœur	hermana	irmã	germana	irmá	hermana	sòrre		armana	sour(?)	sorèƚa, sorèla
poiss	garçon	niño	menino	noi	neno	neñu	dròlle			valet	tóxo
tüdruk	fille	niña	menina	noia		neña	dròlla			båshele	toxa
sõber	ami	amigo amiga	amigo amiga	amic	amigo amiga	amigu amiga	amic amiga				amigo
keha	corps	cuerpo	corpo	cos	corpo	cuerpu	còs			coir
keel (1)	langue	lengua idioma	língua	llengua idioma	lingua idioma	idioma llingua	lenga	luenga	lhéngua		lengua
keel (2)	langue	lengua	língua	llengua	lingua	llingua	lenga	luenga	lhéngua		łéngua
nägu	visage	cara	cara	cara	cara	cara	cara				fasa
silm	œil	ojo	olho	ull	ollo	güeyu	uèlh	güello	uolho	ouy	ocio
nina	nez	nariz	nariz	nas	nariz	nariz	nas	naso		nez	naxo
juuksed	cheveux	cabello	cabelo	pèl	cabelo	pelu	cabel			tchvea	cavei
pea	tête	cabeza	cabeça	cap	cabeza	cabeza	cap	cabeza		tiesse	tèsta
kõrv	oreille	oreja	orelha	orella	orella	oreya	aurelha	orella	oubido	oraye
suu	bouche	boca	boca	boca	boca	boca	boca	boca	boca	boke	bóca
kulm	sourcil	ceja	sobrancelha	cella	sobrecella	ceya	ussa	zella
kael	cou	cuello	pescoço	coll	pescozo	pescuezu	còl				còl
käsi	main	mano	mão	mà	man	mano	man		mano
jalg/säär	jambe	pierna	perna	cama	perna	pierna	camba
labajalg	pied	pie	pé	peu	pé	pie	pè
õlg	épaule	hombro	ombro	espatlla	ombro	hombru	espatla	güembro
põlv	genou	rodilla	joelho	genoll	xeonllo	rodiya	genolh		zinolho	djino	zenocio
lõug	menton	mentón	queixo	mentó	queixo	barbadiella cazu	menton	mentón	queixo	minton
huul	lèvre	labio	lábio	llavi	beizo	llabiu	pòt
rind	poitrine	pecho	peito	pit	peito	pechu	pitre
põsk	joue	mejilla	bochecha	galta	meixela	carriellu	gauta	caixo
kõht	abdomen	abdomen	abdómen	abdomen	abdome	abdome	abdomèn
selg	dos	espalda	costas lombo	esquena	lombo	llombu	esquina			dos	schena
sõrm	doigt	dedo	dedo	dit	dedo	deu	det, dit			doet	déo, det
varvas	orteil	dedo	dedo	dit del peu	deda	deda	artelh
kand	talon	talón	talão	taló	talón	calcañu	talon				calcagno
süda	cœur	corazón	coração	cor	corazón	corazón	còr	corazón	coraçon	cour	còre
hammas	dent	diente	dente	dent	dente	diente	dent			dint	dénte
nahk	peau	piel	pele	pell	pel	pelleyu	pèl			pea	pełe