yo
Vaata ka
[muuda]Hispaania
[muuda]Isikuline asesõna
[muuda]yo
Kasutamine
[muuda]- Sõna kasutatakse tavaliselt ainult siis, kui isikut tahetakse rõhutada või on tarvis vältida kahemõttelisust. Muudel juhtudel jäetakse isikuline asesõna tavaliselt ära. Seetõttu on tõlkevasteks peaaegu alati mina.
- Näide. Yo soy un estudiante. 'Mina olen üliõpilane.' Soy un estudiante. 'Ma olen üliõpilane. Olen üliõpilane.'
Päritolu
[muuda]- Ladina sõnast ego vulgaarladina sõna eo kaudu.
Nimisõna
[muuda]yo
Inglise
[muuda]Hüüdsõna
[muuda]yo
- Tervitus. Yo Paulie! How's it going? 'Tere, Paulie! Kuidas läheb?'
- hei, hõi, kuule. Hüüatus tähelepanu võimiseks. Yo, Jim, pass me the scissors. 'Kuule, Jim, ulata mulle käärid.'
- Põnevust väljendav hüüatus.
- jaa. Tähelepanelikku kuulamist väljendav sõna.
- jah, jaa. Nõusolekut väljendav sõna.
- Sarkastiline hüüatus, mida kasutatakse siis, kui keegi on midagi valesti teinud.
- siin. Vastus ülema küsivale pöördumisele sõjaväes, eriti loendusel.
Kasutamine
[muuda]- Sõna on kõigis tähendustes kasutusel mitteametlikus stiilis (slängis). Praegu kasutavad seda rohkem noored.
Päritolu
[muuda]- Tervitusena on sõna teada aastast 1859.
- Teise maailmasõja ajal oli see sõna USA sõjaväe loendustel laialt tarvitusel. Pärast seda sai ta laiemalt tuntuks.
- Kõige populaarsem on see sõna olnud nähtavasti Philadelphias.
Vaata ka
[muuda]Perekonnanimi
[muuda]Yo
- Yo. Perekonnanimi.
Jaapani
[muuda]Partikkel
[muuda]yo
- Lauserõhku markeeriv partikkel.
Prantsuse
[muuda]Hüüdsõna
[muuda]yo
- Mitteformaalne tervitus.
- Sünonüüm: