hombre

Allikas: Vikisõnastik
Jump to navigation Jump to search


Hispaania[redigeeri]

Nimisõna

hombre meessoost

  1. inimene
    Sünonüümid:
  2. mees, meesisik, meessoost inimene. Meessoost inimene.
    Sünonüümid:
  3. mees. Täiskasvanud meessoost inimene.
    Sünonüümid:
  4. mees, sõdur, võitleja. Sõjaväe liige.
    Sünonüümid:
  5. mees, tõeline mees. Mehelik mees.
  6. ¡Ese que es un hombre! – Ta on tõeline mees.
    Sünonüümid:
  7. kõnekeeles: mees, abikaasa. Meessoost abikaasa.
  8. kõnekeeles: armuke. Meessoost armuke.
  9. inimene, inimkond, inimsugu.
    Sünonüümid:
  10. inimene, rahvas. Teatud inimrühm.
    el hombre del Renacimientorenessansiinimene, renessansiinimesed
    el hombre europeoeurooplane, eurooplased
    Sünonüümid:
  11. mõnes kaardimängus: See, kes ütleb, et tuleb mängu ja hakkab kõikide vastu mängima.
  12. Tresillo sarnane Hispaania kaardimäng, mis levis 16. sajandil Euroopas.

Vormid[redigeeri]

Fraasid[redigeeri]

Päritolu[redigeeri]

Keskhispaania ombre, vanakastiilia omne, uemne.
Ladina sõnast hominem (sihitav sõnast homo).

Hüüdsõna[redigeeri]

hombre

  1. oi, issand. Väljendab üllatust või hämmastust.
    ¡Hombre, Juan, por aquí!– Oi, Juan, sina siin!
  2. Väljendab kõhklust.
  3. pagan, pagan küll. Väljendab ärritust.
    ¡Hombre, no me fastidies! – Pagan küll, ära tüüta mind!
  4. kuule, mis sa nüüd, kallikene. Kasutatakse lepitava pöördumisena.
    ¡Hombre, no te enfades! – Kuule, ära pahanda!


Inglise

Nimisõna (1)[redigeeri]

hombre [ˈɒmbreɪ] (Briti), [ˈɒmbrɪ] (Briti), [ˈhɑmˌbreɪ] (USA), [ˈɑmˌbreɪ] (USA)

  1. USA lääneosa släng, kõnekeel: mees
    Sünonüüm:
  2. kõnekeel: kamraad
    Sünonüüm:


Päritolu[redigeeri]

19. sajandist.
Hispaania sõnast hombre 'mees'.

Nimisõna (2)[redigeeri]

hombre [ˈhɒmbə] (Briti), [ˈɑmbər] (USA)

  1. Üks 17. ja 18. sajandil populaarne olnud kaardimäng, mida mängiti kolmekesi 40 kaardiga.
    Variandid:

Päritolu[redigeeri]

17. sajandist.
Hispaania sõnast hombre 'see, kes proovib kaardimängus võita kõik panused'. Võib-olla prantsuse sõna ombre vahendusel.