Arutelu:ne en unu tago elkreskis Kartago
Lisa teemaViimase kommentaari postitas Andres 7 aasta eest.
Kas Rooma on esperanto keeles Kartago? --Metsavend (arutelu) 8. jaanuar 2017, kell 20:49 (EET)
- Seda peab mainima, et esperanto keeles sobib Kartago sellesse kõnekäändu paremini kui Rooma. en:ne en unu tago elkreskis Kartago.--Raamaturott (arutelu) 8. jaanuar 2017, kell 21:47 (EET)
- Ei peagi ju olema, kõnekäände ei tõlgita sõna-sõnalt. Küll aga peaks ka sõna-sõnalise tähenduse andma, nagu ikka fraaside korral, sõnahaaval. Andres (arutelu) 8. jaanuar 2017, kell 21:53 (EET)