ne en unu tago elkreskis Kartago

Esperanto

Fraas

ne en unu tago elkreskis Kartago

1. Roomat ei ehitatud ühe päevaga

   Tõlked:

   • inglise: Rome wasn't built in a day, Rome was not built in a day
   • soome: Roomaa ei rakennettu yhdessä päivässä
   • ungari: Rómát sem egy nap alatt építették
   • vene: Рим строился не за один день

Päritolu

Sõnadest ne 'mitte', en, unu 'üks', tago 'päev', elkreskis (minevik sõnast elkreski 'valmis kasvama'), Kartago 'Kartaago'. Sõna-sõnalt 'mitte ühe päevaga ei kasvanud valmis Kartaago'.