say

vaata ka: Say

Inglise

Tegusõna

say [seɪ]

Helifail (Ameerika)
(fail)

1. ütlema, lausuma, sõnama, hääldama, kuuldavale tooma. (Sõna, fraasi või lauset) välja ütlema.

   Please say your name slowly and clearly.‎ – Palun öelge oma nimi aeglaselt ja selgelt.

   Sünonüümid:

   • give voice to
   • pronounce
   • speak
   • utter
   • vocalize
   • voice

2. ütlema, teatama. Informatsiooni, arvamust, tunnet, kavatsust või juhtnööri suuliselt või ka kirjalikult edastama.

   He said he would be here tomorrow.‎ – Ta ütles, et on homme siin.

3. ütlema, lugema, pidama, deklameerima, ette kandma. (Tavaliselt pähe õpitud) kõnet või muud teksti lausuma.
4. kella kohta: näitama. (Mingit kindlat aega) näitama.

   The clock shows half past ten. – Kell näitab pool üksteist.

   Martha, will you say the Pledge of Allegiance?‎ – Martha, palun loe truudusevanne.

   Sünonüümid:

   • recite
   • repeat
   • utter
   • deliver
   • perform
   • declaim
   • orate

5. oletama, ütlema. Oletama eeldusena, mille järelmeid hakatakse uurima.

   Sünonüümid:

   • suppose
   • assume
   • imagine
   • presume
   • hypothesize
   • postulate
   • posit

Vormid

• oleviku ainsuse 3. pööre: says
• lihtminevik ja mineviku kesksõna: said
• oleviku kesksõna: saying

Tuletised

• sayable
• sayer
• sayeth
• saying
• saith

Liitsõnad

• dessay
• doomsaying
• gainsay
• nay-say
• say-away
• say-so

Fraasid

• be said
• cannot say
• go without saying
• have something to say for oneself
• how say you?
• I have to say
• I must say
• I'd say
• I'll say
• I say!
• I say, I say, I say
• I wouldn't say no
• let's say
• needless to say
• not to say
• say a few words
• say amen
• say for
• say it all
• say it with flowers
• say Kaddish
• say no more
• say the unsayable
• say the word
• say when
• says you!
• that is to say
• there is much to be said
• there is no saying
• they say
• to say nothing of
• to say the least
• what do you say
• what would you say
• when all is said and done
• you can say that again!
• you don't say!
• you said it!

Päritolu

Vanainglise secgan 'lausuma, teatama, rääkima, ütlema, jutustama'.

Alggermaani *sagjanan. Muinaspõhja segja, taani sige, vanasaksi seggian, vanafriisi sedsa, keskhollandi segghen, hollandi zeggen, vanaülemsaksa sagen (sagēn) ja saksa sagen on kognaadid.

Algindoeuroopa *sokwyo-, juurest *sekw-. Heti shakiya-, leedu sakyti, kirikuslaavi sociti on kognaadid. Võrrelda vanaiiri insce, ladina inseque.

Määrsõna

say [seɪ]

Helifail (Ameerika)
(fail)

1. ütleme, näiteks, võib-olla. Kasutatakse näitamiseks, et tegu on oletuse või näitega.

   A holiday somewhere warm – Florida, say – would be nice.‎ – Tore oleks puhkama minna kuskile sooja kohta, näiteks Floridasse.

   Sünonüüm:

   • let's say

2. ütleme, et; oletame, et. Kasutatakse enne oletatava eelduse väljendamist selle järelmite uurimise sissejuhatuseks.

   Say he refuses. What do we do then?‎ – Oletame, et ta ei jää nõusse. Mis me siis teeme?

   Say your family is starving and you don't have any money, is it ok to steal some food? – Oletame, et kellelgi on perekond näljas ja tal ei ole raha. Kas ta siis tohib natuke toitu varastada?

   Sünonüümid:

   • suppose

   • assume
   • imagine
   • let's say

Nimisõna

say [seɪ]

Helifail (Ameerika)
(fail)

ainult ainsuses

1. Võimalus sõna sekka öelda.

   Sünonüümid:

   • chance to speak
   • turn to speak
   • two cents (kõnekeeles)
   • two cents' worth (kõnekeeles)

2. Võimalus otsuseid mõjutada.

   Sünonüümid:

   • influence
   • sway
   • voice
   • weight

3. Võimalus sündmuste käiku mõjutada.

Fraasid

• have a say
• have one's say
• have some say

Hüüdsõna

say

say [seɪ]

Helifail (Ameerika)
(fail)

1. Põhja-Ameerika kõnekeeles: ohhoo. Väljendab üllatust.

   Sünonüüm:

   • I say (Briti, vananenud')

2. Põhja-Ameerika kõnekeeles: kuule, kuulge. Kasutatakse järgnevale repliigile tähelepanu tõmbamiseks.

   Say, what did you think about the movie? – Kuule, mis sa sellest filmist arvad?

   Sünonüümid:

   • hey
   • I say (Briti, vananenud')