Mine sisu juurde

naine

Allikas: Vikisõnastik

Eesti

Nimisõna

naine

Naissoost täiskasvanud inimene.
Sünonüümid:
- naisterahvas
- eevatütar
- naiskodanik
- naishing
- seelikukandja
- põllekandja
- naisinimene
- naisisik
- naisolend
- naisolevus
- voodiloomake
- seelik
- seelikusaba
- õrnem pool
- nõrgem pool
- krõõt
- maadam
- auguga liha
- kabu
- kits
Tõlked:
- abasiini: пхӀвыс
- abhaasi: аҧҳәыс
- abau: sa, sao
- abelleni: babai
- abu: numata'
- adele: ɛna
- adjie: bwè
- adõgee: бзылъфыгъ, шъуз
- afari: barra
- afrikaani: vrou
- agarabi: anaati
- ahtena: ts'akae
- ainu: メノコ (menoko)
- akadi: 𒊩 (sinništu, MUNUS)
- alaba-kabeena:
  - alaba murre: máncu
- alabama: tayyi
- alaki: akan, kan
- alamsaksa: Fro, Fru, Wief (enamasti halvustav)
- albaania: grua, femër
- aleuudi: айагаҳ (ayagax̂)
- algonkini: ikwe
- alsi: mukwaˀsli·
- altai: ӱй кижи, келин, эмеген, эмеен, эпши, эпши кижи
- alune: bina
- alutori: н'авысн'ын
- alutiigi: arnaq
- ama: noni
- amavaka: xano
- amele: caja
- amhara: ሴት, ሰበይቲ
- anmatjerre: arelhe
- annoboni: miéle, námay
- anuta: papine
- ao: ánítì
- apiaka: koñá
- araabia: امرأة, مراة
  - Alžeeria: مرا
  - Egiptuse: ست
- aragoni: muller
- ari: atogi
- arikara: sápat
- armeenia: կին, տիկին
- aromuuni: muljare
- artši: лъоннол, ллъоннол
- aserbaidžaani: qadın, başıləçəkli, arvad
- Atzingo matlatsinka: wuetxu
- atšagua: íina, íineɻu (íinetoo)
- atšehi: inong
- atšuari: nuwa
- avaari: чӀужугӀадан, чӀужу
- Baieri: Wei
- bambami: baine
- baski: emakume, andre
- baškiiri: ҡатын, ҡатын-ҡыҙ
- bengali: মহিলা, মেয়েমানুষ
- biaki: bin
- birma: မိန်းမ
- bosnia: žena
- bretooni: maouez
- burjaadi: эхэнэр
- bulgaaria: жена
- dargi: хьунул, хьунул адам
- dieri: wilha, widlha
- dolgaani: дьактар
- eenetsi: нэ
- emiilia: dòna
- ersa: ава, аваломань, тейтерь-ава
- esperanto: virino, plenaĝulino, homino
- evengi: аси (асӣ)
- fidži: marama
- friisi: frou
- friuuli: femine
- futuna: fafine
- fääri: kvinna, konufólk, kona, kvennmaður
- gaeli: boireannach, bean
- gagauusi: karı
- gruusia: ქალი, დედაკაცი
- grööni: arnaq
- guaranii: kuña
- havai: wahine
- heebrea: אישה, נקבה
- hidatsa: mía‎
- hiina: 女性 (nǚxìng), 女人 (nǚrén), 妇女 (fùnǚ), 成年女子
- hikarilja: ch’eekéé
- hindi: औरत
- hispaania: mujer, hembra, varona, gachí, mina
- hitu: mahina
- hollandi: vrouw, mens, wijf
- hopi: wùuti
- horvaadi: žena
- ido: muliero
- iiri: bean
- inakeanoni: babáye
- Inari saami: nissoon
- indoneesia: perempuan, wanita
- inglise: woman, lady, female, she, wife, old woman, feminine, dame, skirt, Eve, hen, squaw, Judy, petticoat, feme, dona, piece, frail, old girl, a bit of muslin, a bit of skirt, Eve's daughter, apron, child of our grandmother Eve, daughter of Eve, distaff, donah, frow, girlie, heo, kitten, mort, multipara, piece of calico, pin-up, bonnet, girl, wan, hussy, doll, furniture, piece of goods, feme, missus, dollie bird, wifie, bird, calic, calico, fem, frill, gal, ginch, kicksie-wicksie, kinxiwinx, klooch, moll, muff, pigeon, rib, shemale, soft legs, twist, wren, Jane Doe, bimbo, dingbat, hairpin, heaver, mama, maud, quail, she-stuff, bag, cunt, lay, stuff, band, fair, womenkind, Sheila, article, baldy, bibe, bit of mutton, bit of meat, bitch, bludgeonet, brush, cave bitch, darlin', dawta, deal, fur, jelly bean, kife, kilt, kitty-cat, kloosh, leg, luv, manto, mare, old haybag, open ass, pig, poll, polone, salt, seat cover, side, skeezer, slotted job, split arse, split-ass, splosh, squirrel, staff-breaker, tuna, tune, turtle, tussage, witch
- inguši: кхалсаг, сесаг
- injupiaki: aġnaq
- interlingua: femina
- interlingue: femina
- inuktituti: ᐊᕐᓇᖅ (arnaq)
- islandi: kona, kvenmaður
- isuri: nain
- itaalia: donna, femmina, goniometro, sottana
- itelmeeni: мимсх
- jaapani: 女 (おんな, onna), 婦人 (ふじん, fujin), 女性 (josei), 女子 (joshi), 女の人 (おんなのひと, onna no hito)婦女 (ふじょ, fujo)
- jabuti: pako
- jakuudi: дьахтар
- Jamaica kreoolkeel: uman
- jidiši: פרוי
- joruba: obìnrin
- kabardi-tšerkessi: цӀыхубз, бзылъхугъэ, фыз
- kalmõki: эм, күүкд күн
- karakalpaki: hayal, qatın
- karatšai-balkaari: тиширыу
- karjala: naine, akku
- kasahhi: қатын, әйел, бике
- kašuubi: białka
- katalaani: dona
- keskjupiki: arnaq
- Kesk-Siberi jupiki: аӷнаӄ
- ketšua: warmi
- Kildini saami: нызан, āһкь
- kirgiisi: аял
- kirikiri: ko
- kirikuslaavi: жена (ⰶⰵⱀⰰ)
- komi: ань, эньлов
- koosa: umfazi
- kopti: ⲥϩⲓⲙⲉ
- korea: 여, 여자, 여성
- kreeka: γυναίκα, γυνή
- krimmitatari: qadın (къадын), apay (апай)
- kurdi: jin
- kumõki: къатын
- kõmri: dynes, menyw, gwraig
- ladina: femina, mulier (abielus), matrona
- laki: щарсса
- lampung-njoo: səbɑy, bɑbːɑi
- leedu: moteris, moteriškė
- lesgi: паб, дишегьли
- letseburgi: Fra
- liivi: nai
- livviko: naine, akku
- ložban: ninmu
- Lule saami: nissun
- lõunasaami: nyjsene
- läti: sieviete, sieva, sievieša cilvēks
- lääneabnaki: phanem
- lääneapatši: isdzánhń
- makassari: baine
- makedoonia: жена
- malagassi: vehivavy
- malai: perempuan, wanita
- malta: mara
- mamasa: baine
- mandinka: musu (musoo)
- mansi: нэ̄, э̄ква
- maoori: wahine
- marathi: महिला
- meheki: tawa
- Acatepeci mephaa: aʔgu
- mikmaki: ebit
- minangkabau: padusi
- mizo: hmeichhia
- mokša: ава
- mongoli: эм, эхнэр, бүсгүй хүн, эмэгтэй, эм хүйс, эм хүйсийн
- mustlaskeel (Soome): džuuli
- mustlaskeel (Venemaa): джювлы, ромны
- mänksi: ben
- nahua: cihuātl
- namia: ere
- napoli: fémmena
- navaho: asdzáán, asdzą́ą́
- neenetsi: не
- nganassaani: ны
- niidumari: ӱдырамаш, вате
- norra: kvinne, dame, donna, fruentimmer, kvinnfolk, kone
- noviaal: fema
- oksitaani: femna, dòna, hemna (Gascogne), frema (Provence)
- oodhami: oks
- osseedi: сылгоймаг, ус
- palikuri: tino
- palue: wai
- Pennsylvania saksa: Fraa
- poola: kobieta, niewiasta, pani, białogłowa, dama, jejmość, kobiecina, kobiecinka, kobietka, kumoszka, przekazicielka, samica, żona
- portugali: mulher
- pouhatani: krenepo
- prantsuse: femme, dame, côte d'Adam, fille d'Eve, laid, particulier, créature, nana, typesse, gonzesse, jupe, de la fesse, julie, nénesse, frangine, limace, sœur, volaille, gaillard, caille, meuf, bonzesse, carton, merluche
- põhjamarkii: vehine
- põhjasaami: nisu
- pärsia: زن, زنانگی, کلفت, عیال, زن نالايق, زنگونه, زنيکه, انسان مونث, خانم زن, رفیقه, زن صفت, ماده, مونث, جنس زن
- rootsi: kvinna, dam
- rumeenia: femeie, muiere
- sasaki: nina
- saksa: Frau, Weib, Dame, Frauenzimmer, Besen, Frauchen, Tusse, Eva, Menschin, Evastochter, Männin, Engelmacherin
- sanskriti: महिला, युवती
- serbia: жена (žena)
- sitsiilia: fimmina
- slovaki: žena
- sloveeni: ženska, žena, gospa
- somaali: naag
- soome: nainen
- suahiili: mwanamke
- sunji: okya
- suulu: umfazi, uhlobo lomuthi
- taani: kvinde, kone, dame
- tadžiki: зан, занак
- tagalogi: babae
- tahiti: vahine
- tai: ผู้หญิง
- tamili: பெண்
- tatari: хатын, хатын-кыз, хатын кеше
- telugu: ఆడది, స్త్రీ, మహిళ
- teopi: moon
- tetumi: feto
- tok-pisini: meri
- tonga: fefine
- tsimši: hana'a
- tsutuhili: ixoq
- tsvana: mosadi
- tšehhi: ženská, žena, paní, bába
- tšetšeeni: зуда
- tšikasoo: eho, ihoo
- tširikahua murre: ’isdzán
- tšokto: ohoyo
- tšuvaši: хĕрарǎм
- tupinamba: kunhã
- tõva: херээжен, кадай
- türgi: kadın, bayan
- türkmeeni: aýal
- udmurdi: нылкышно
- uiguuri: ayal, xotun
- ukraina: жінка, женщина, баба (familiaarne), челядина, невіста
- urdu: عورت
- ungari: nő, asszony
- usbeki: ayol, xotin
- uusnorra: kvinne
- vadja: naizikko, nain
- valgevene: жанчына
- vampari: afi
- vanainglise: wīf, wīfmann, ides, frēo, cwēn, cwene
- vanakreeka: γυνή
- vanapõhja: kván, lodda
- vene: женщина, дама, баба
- vepsa: naine, ak, akaine
- vietnami: đàn bà
- volapüki: vom
- võru: naanõ
- ülemsorbi: žona
Naissoost abikaasa.
Sünonüümid:
- abikaasa
- abikaas
Tõlked:
- abau: sa
- adõgee: шъуз, шъузы
- ainu: mat
- bulgaaria: съпруга
- ersa: ни, васта
- grööni: nuliaq
- havai: wahine
- iiri: bean céile
- inglise: wife
- inguši: сесаг
- interlingua: uxor
- injupiaki: nuliaq
- itaalia: moglie
- keskjupiki: nuliaq
- Kildini saami: āһкь
- koltasaami: kaav
- krõmtšaki: аврад
- ladina: uxor
- lala: ada (abikaasa)
- livviko: akku
- lõunasaami: geellege
- mandinka: musu (musoo)
- mansi: э̄ква
- mokša: ърьвя, ава
- niidumari: вате
- rootsi: hustru, maka, fru, viv (iganenud, luuleline), madam (vananenud)
- saksa: Frau, Gattin, Ehefrau, Gemahlin
- soome: vaimo
- taani: kone
- tšehhi: manželka
- tõva: кадай
- ukraina: жінка
- ungari: feleség
- valgevene: жонка
- vene: жена, супруга, хозяйка
- vepsa: ak

Tuletised

Liitsõnad

Fraasid

Välislingid

Vikipeedia artikkel:
naine

Vepsa

Nimisõna

naine

naine

Liitsõnad

Pärit leheküljelt "https://et.wiktionary.org/w/index.php?title=naine&oldid=1174721"