dame

Allikas: Vikisõnastik
Jump to navigation Jump to search
vaata ka: Dame


Hollandi

Nimisõna

dame

(fail)

naissoost

  1. daam
  2. male: lipp

Tuletised


Inglise

Nimisõna

dame

  1. daam
  2. preili


(masinlik import ) ?



Norra

Nimisõna

dame naissoost

  1. algne tähendus: daam. Suursugust päritolu naine.
  2. daam. Peene käitumisega naine.
  3. naine.
  4. proua
  5. kaardimängus: emand


Liitsõnad

Fraasid

Päritolu

Vanapõhja damma. Prantsuse keele kaudu ladina sõnast domina.


Norra

Nimisõna

dame naissoost

  1. naine.
  2. daam. Peene käitumisega naine.
  3. kaardimängus: emand
  4. male: lipp

Liitsõnad

Fraasid

Päritolu

Vanapõhja damma. Prantsuse keele kaudu ladina sõnast domina.


Prantsuse

Nimisõna

dame [daːm]

(fail)

f

  1. naine, daam. Naissoost täiskasvanud inimene.
    Sünonüüm:
  2. daam. Aadlisoost naine.
  3. emand. Aadlisoost perenaine.
  4. emand. Mingi koha naissoost süserään.
  5. Prantsusmaa kuninga tütar.
  6. Kõrgaadlisse kuuluv abielunaine.
  7. daam. Aadlisoost naine, kes täidab kuninganna või printsesside juures teatud ülesandeid.
  8. Mingil alal või mingis majas tegev naine.
    dame de lettres
    dame de théâtre
    dame de la Comédie Française
  9. Vagade tegude või heategevusega tegelev suurilmadaam.
  10. Kodanliku välimusega kurtisaan.
  11. daam. Aadlidaam, kellele rüütel end pühendab.
  12. daam. Naine, keda trubaduur ülistab.
  13. irooniliselt või naljatlevalt: daam. Naissoost armastatu.
    Sünonüüm:
  14. Kasutatakse naissoost sõnaga tähistatava personifikatsiooni ees.
    dame fortune
    dame justice
    dame nature
  15. Igavesed tõotused andnud nunn, kes kuulub kindla kloostri juurde.
  16. fee, haldjas
    Sünonüüm:
  17. viisakas pöördumine: proua
  18. male: lipp
  19. kaardimäng: emand

Liitsõnad

Fraasid

Päritolu

Ladina sõnast domina.


Taani

Nimisõna

dame [ˈd̥æːmə], [ˈd̥æːm̩] ühissoost

  1. daam. Kõrgemasse ühiskonnakihti kuuluv või suursuguse käitumisega, mõtteviisiga vms naine (algselt suursuguse päritoluga, eelkõige abielus naine).
  2. naine. Täiskasvanud naine.
  3. sageli irooniliselt või pilkavalt: daam. Naine üldse.
  4. Teie, Te, teie, te. Kasutatakse pöördumissõnana.
  5. daam. Seltskonna naisliige.
  6. vananenud: proua, abikaasa. Naissoost abikaasa.
  7. daam. Rüütli poolt austatud naine.
  8. daam. Naiskaaslane peol.
  9. släng: Prostituut.
  10. termin: Emane koer.
    Sünonüüm:
  11. kaardimängus: emand
  12. male: lipp

Vormid

Tuletised

Liitsõna

Fraasid

Päritolu

Umbes 1650 laenatud prantsuse keele (dame) kaudu ladina sõnast domina, domna 'valitsejanna'.