ma

vaata ka: ma-, -ma, MA, mA

Eesti

Asesõna

ma

Kasutatakse ainsuse esimese isiku isikulise asesõnana tavaliselt rõhutus asendis.
Variant: mina

Tõlked

abaknoni: ako
abasiini: сара
abau: ha, hakwe
abhaasi: сара, са
adangme: i
adõgee: сэ
afrikaani: ek
aguli: зун
aimara: naya
ainu: ku (ク), kuani (クアニ), chokai (チョカイ)
Akkala saami: mon
alabama: -aa, -li
alamsaksa: ik
alamsorbi: ja
albaania: unë
altai: мен
alutori: гыммы
amhara: እኔ
amusgo (Guerrero): ja
araabia: أنا
aragoni: yo
aramea: ܐܢܐ (אנא )
araona: ema (koos sihitu tegusõnaga), yama
arapaho: hìnee
ari: nɛ
armeenia: ես
aromuuni: io, iou
artši: зон
aserbaidžaani: mən (мән)
assami: মই
astuuria: yo
atšehi: lôn
avaari: дун
avesta: azǝm
bahtiari: مو
bambara: ne
baski: ni
baškiiri: мин
bengali: আমি
birma: ငါ
bislama: mi
bretooni: me
bulgaaria: аз
burjaadi: би
delavari: ni
denaina: shi
dieri: nganhi
dolgaani: мин
eenetsi: модь
ersa: мон
esperanto: mi
eveeni: би
evengi: би
fidži: au
Franche-Comté murre: i
friisi: ik
fääri: eg
gaeli: mi, mise
galeegi: eu
gooti: 𐌹𐌺 (ik)
gruusia: მე
grööni: uanga
haiti: mwen
hakassi: мин
hakka: 𠊎 (yái), 我 (ngài)
handi: ма
heebrea: אני
hiina: 我 (wǒ, wo)
hispaania: yo (tavaliselt jäetakse ära)
hollandi: ik
iatmüli: wun
idaabnaki: nia
iiri: mé, mise
indoneesia: aku (-ku, ku, ku-, daku), saya, hamba, beta, gua, gue, aye, ogut , kami
inglise: I º
inguši: со, аз (ergatiiv)
interlingua: io
inuktituti: ᐅᕙᖓ
islandi: ég
itaalia: io (tavaliselt jäetakse ära)
jagani: hái
jaapani: 私 (watashi, watakushi, atashi), 儂 (washi), 僕 (boku), 俺 (ore)
jakuudi: мин
kabiili: nekk
kalmõki: би
kamassi: man
kantoni: 我 (ngo5, o5)
kara: ne
karagassi: мен
karatšai-balkaari: мен
Karo bataki: aku
karrieri: si
kašuubi: jô
katalaani: jo
kendajani: aku
keti: ят

komi: ме
kirgiisi: мен
kopti: ⲁⲛⲟⲕ (anok)
korea: 나, 저
korni: my
kotava: jin, jinye, jinya
kreeka: εγώ
krii: ᓂᔭ
krimmitatari: men (мен)
kuria: uni
lazi: მა
ladina: ego (tavaliselt jäetakse ära)
letseburgi: ech
leedu: aš
liivi: ma
limburgi: ich
livviko: minä
lõunamini: 我 (góa)
lõunasaami: manne
läti: es
maasai: nanu
makedoonia: јас
malagassi: aho, izaho
malai: aku (-ku, ku, ku-, daku (luulekeeles)), saya (formaalne), sahaya (formaalne), beta (kuninga või kuninganna suus), patik (alama pöördumisel kuninga või kuninganna poole), hamba (vananenud, alandlik, näiteks Jumala poole pöördumisel), hamba sahaya
malta: jien, jiena
mansi: ам
mokša: мон
mongoli: би
nanai: ми
mustjala: niisto
navaho: shí
neenetsi: мань
niidumari: мый
nogai: мен
norra: jeg
nuhhalki: nts
mursi: ma
oksitaani: ieu, jo
poola: ja
portugali: eu
prantsuse: je º
põhjaaltai: мен
põhjafriisi: ik
põhjasaami: mun, mon
pärsia: من
romanši: eau
rootsi: jag
rumeenia: eu
saksa: ich º
sanskriti: अहम् (aham)
saterfriisi: iek
serbia: ја (ja)
slovaki: ja
sloveeni: jaz
soome: minä
suahiili: mimi
šaieeni: na-
šona: ini
šoori: мен
žemaidi: aš
zaza: ez
taani: jeg
tagalogi: ago
tai: ผม; ดิฉัน; ฉัน
tatari: мин (min)
tonga: ku
tsonga: ndzi
tšamikuro: u'ti
tšehhi: já (tavaliselt jäetakse ära)
tšerokii: ᎠᏯ
tšetšeeni: со
tšuktši: гым
tšuvaši: эпӗ
tundrajukagiiri: мэт‎
tungani: вә
tõva: мен
türgi: ben
türkmeeni: men (мен)
udehe: би
udi: зу
udmurdi: мон
uiguuri: مەن
ukraina: я
ungari: én
usbeki: men
uusnorra: eg
valgevene: я
vanakreeka: ἐγώ
vene: я
vepsa: minä
vietnami: tôi
võru ma, maq
ülemsorbi: ja

Afrikaani

Nimisõna

ma [mɑː]

(fail)

ema, emme
Sünonüümid:
- moeder
- mamma

Vormid

mitmus: ma's [mɑːs]

Tuletised

ma'tjie

Liitsõnad

Päritolu

Vrd hollandi ma.

Areare

Sidesõna

ma

ja

Bretooni

Omastav asesõna

ma

minu, mu, oma

Havai

Eessõna

ma

Hopi

Nimisõna

ma

käsi

Inglise

Hääldus

Helifail (Ameerika) (fail)

Nimisõna

ma [ma:]

mama, mamma

Laenud

vene: ма

Itaalia

Sidesõna

ma

aga, kuid, ent

Nimisõna

ma

meessoost

aga

Vormid

Mitmus: ma

Javitero

Tegusõna

ma

tapma

Katalaani

Asesõna

ma

Naissoovorm sõnast mon 'minu'.

minu

Märkused

Katalaani grammatikas nimetatakse seda possessiivseks omadussõnaks.

Homonüümid

mà
m'ha

Vaata ka

Keoru-ahia

Nimisõna

ma

vesi

Liivi

Asesõna

ma

ma

Variant

minā

Mursi

Nimisõna

ma

vesi

Prantsuse

Omastav asesõna

ma f (m mon, pl mes)

minu, oma

Hääldus

[ma]

Päritolu

Ladina mea

Toaripi

Nimisõna

ma

vesi

Tšuangi

Nimisõna

ma

koer

Ungari

Määrsõna

ma

täna
praegu, täna
Sünonüümid:
- most
tänapäeval
Sünonüümid:
- mostanában
- manapság

Tuletised

ma (nimisõna)
mához
mai
máig
mára
máról

Fraasid

Päritolu

Tõenäoliselt samast asesõnajuurest mis más latiivilõpuga -i. Diftongi lihtsustumisel tekkis má, sellest ma. Algul oli see kohamäärsõna, ajamäärsõnana tähendas algul 'seni', siis 'siis', siis 'praegu' ja lõpuks 'täna'.

Nimisõna

ma

luulekeelne: tänane päev
kirjakeelne: tänapäev
peenutsev: tänane päev. Olevikus tähtsad asjad.

Vormid

sihitav: mát
3. isiku tuletusliitega: mája

Fraasid

Päritolu

Määrsõnast ma.

Vepsa

Nimisõna

ma

maa

Vormid

Ainsuse omastav: man
Mitmuse osastav: maid

Liitsõnad

Fraasid

Vilela

Nimisõna

ma

vesi