koer

Eesti

Nimisõna

koer

...
Sünonüüm:
- peni
Tõlked:
- abasiini: ла
- abau: nwoh
- abhaasi: ала
- adjie: tawa
- adõgee: хьэ
- aeka: ino
- afrikaani: hond
- ainu: セタ (seta)
- akadi: 𒌨 (kalbu) [UR]
- alampima: gogos
- alamsaksa: Hund
- alekano: gala
- aleuudi: sabaakax̂
- altai: ийт, тайгыл
- alune: asu
- amele: pa
- amhara: ከልብ
- andi: хой
- araabia: كلب (kalb)
- aramea: ܟܠܒܐ (כלבא)
- ari: sokɛ
- armeenia: շուն
- aromuuni: cãne‎, cãni
- aserbaidžaani: it
- aruopi: yimpa
- assiniboini: šų́ga‎
- atoni: asu
- atši: tz'i'
- avaari: гьой
- banda: asu
- bangai: asu
- baškiiri: эт
- baski: txakur
- bataki: asu (ᯀᯘᯮ)
- bau (paapua): pai
- bengali: কুকুর
- bilba: asu
- binukidi: asu
- birma: ခွေး
- bole: ada
- bonggi: asu
- bretooni: ki
- Brunei bisaja: asu
- bugi: asu (ᨕᨔᨘ)
- bui: mal
- bukijipi: nubat
- bulgaaria: куче
- bunaba: tharra
- bununi: asu
- burjaadi: нохой
- buru: asu
- deg-hinagi: łek
- denaina: łik'a
- dene: tlęz̲aa
- dieri: kinthala
- eritai: asu
- ersa: киска
- esperanto: hundo
- etioopia (geezi): ከልብ
- eveeni: ӈен
- evengi: ӈинакин
- foiniikia: 𐤊𐤋𐤁 (klb)
- friisi: hûn
- friuuli: cjan
- fulnio: ithlo
- fääri: hundur
- gaeli: cu
- gajo: asu
- galeegi: can
- gooti: 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃 (hunds)
- grööni: qimmeq
- handi: амп
- hakö: muki
- halia: kas
- havai: ʻīlio
- havasupai: gaya
- heebrea: כלב
- hidatsa: mashúga, masúga
- hiina: 犬 (quan, quǎn)
- hispaania: perro, chucho
- hindi: कुत्ता (kuttā)
- holikatšuki: łek
- hollandi: hond meessoost
- hopi: pooko
- horvaadi: pas meessoost
- hotšangi: šųųk
- ibani: asu
- iiri: madra, gadhar, cú
- Iliani manobo: asu
- iloko: aso
- Inari saami: peenuv
- indoneesia: anjing, asu
- inglise: dog
- inguši: жӀали
- injupiaki: qimmiq
- interlingua: can
- interlingue: cane
- inuktituti: ᕿᖕᒥᖅ
- iranuni: asu
- islandi: hundur, rakki
- itaalia: cane
- itelmeeni: °ӄосӽ
- jaapani: 犬 (いぬ, inu)
- jaava: asu
- jakani: asu
- jakuudi: ыт
- jamdena: asu
- jidiši: הונט (hunt)
- jii: ꈌ
- jimase: yura
- kahua: ao
- kaktšikeli: tz'i'
- kalkutungi: thuku
- karjala: koira
- karoki: chishiih
- katalaani: gos (meessoost), gossa (naissoost), ca
- kaure: se
- kavaiisu: puguz
- kektši: tz'i'
- kemaki: asu
- Kesk-Okinawa: いん
- ketšua: allqu
- Kildini saami: пе̄ннэ
- kiliva: 'tat
- kitše: tz'i'
- koltasaami: piânnai
- korea: 개 (gæ)
- kreeka: σκύλος (skýlos)
- komi: пон
- kopti: ⲟⲩϩⲟⲣ
- korni: ki
- krimmitatari: *köpek (копек), *it (ит), baraq (баракъ)
- kulina: ethe
- kumõki: ит
- kunda: mbwanya
- kurdi: kûcik
- kõmri: ci
- ladina: canis
- lakota: šúŋka
- lampungi: asu
- leedu: šuo
- lenakeli: kuri
- lesgi: кицI
- leti: asu
- liivi: piņ
- lõuna-amami-oošima: いん
- lõunasaami: bïenje
- läti: suns
- Lääne-Bukidnoni manobo: asu
- magindanao: asu
- maidu: suku
- majo: chü
- makassari: asu
- makedoonia: куче
- malagassi: alika
- malai: asu
- malta: kelb (isane), kelba (emane)
- mambae: ausa
- mandari: asu
- mansi: а̄мп, кӯтюв, а̄кар (kohalikku tõugu väike majakoer)
- maoori: kurii
- maranao: aso
- marikopa: hat
- maskogi: efv
- maskoi: semheng
- mehri: kawb
- mijako: いん
- mokša: пине
- mura: giopaí
- mäemari: пи
- nabaki: tam
- nabi: pat
- nanai: инда
- neenetsi: вэ̇’
- niasi: asu
- niidumari: пий
- nivhi: ӄан
- njandža: galu
- nogai: ийт
- norra: hund, bikkje
- nuu: ǂhun
- oksitaani: gos, can, chin
- oodhami: gogs
- oromo: saree
- pamona: asu
- pampanga: asu
- pangasinani: aso
- paulohi: asu
- petši: pakũ
- Pite saami: biena
- pokomtši: tz'i'
- poola: pies meessoost
- portugali: cão (meessoost), cadela (naissoost), cachorro (meessoost), cachorra (naissoost)
- prantsuse: chien
- puinave: yot
- põhjamarkii: peto
- Põhja-Amami-ōshima: いん
- põhjafriisi: hünj
- põhjasaami: beana
- rootsi: hund
- rumeenia: câine
- saksa: Hund
- saliba: oli
- sangiri: asu
- sanskriti: श्वन् (śván)
- santali: ᱥᱮᱛᱚ
- sasaki: asu
- seeba: 𐩫𐩡𐩨
- serbia: пас (pas)
- simeulue: asu
- siraja: asu
- slovaki: pes (meessoost), suka (naissoost)
- sloveeni: pes (meessoost)
- sobei: nani
- soome: koira
- sumbava: asu
- svani: ჟეღ
- sölkupi: канак
- zia: sino
- taani: hund
- tabassaraani: ху
- tadžiki: саг, кучук
- tae: asu
- tahiti: ’uri
- tagali: asu
- tagalogi: aso
- tai: หมา
- tetumi: asu
- tigrinja: ከልቢ
- tigree: ከልብ
- tohhaari A: ku
- tohhaari B: ku
- Toku-no-Shima: いん
- tok-pisini: dok
- tontemboani: asu
- Copala trike: chuvee
- trumai: kasoro
- tsutuhili: tz'i'
- tšehhi: pes (meessoost)
- tšetšeeni: жӀаьла
- tšorti: tz'i'
- tšuhhi: tz'i'
- tundrajukagiiri: лаамэ‎
- türgi: köpek, it
- türkmeeni: it
- ubõhhi: адлыйа
- udmurdi: пуны
- ugariti: 𐎋𐎍𐎁 (klb)
- ukraina: собака, пес
- Ume saami: biädnja
- ungari: kutya
- usbeki: it
- valgevene: сабака
- vanainglise: hund
- vanakreeka: κύων
- vanapõhja: hundr
- vanasüüria: ܟܠܒܐ
- varlpiri: maliki
- vene: собака (naissoost), пёс (meessoost)
- vepsa: koir
- vounmeu: saak
- võru: pini
- vietnami: chó
- vanji: dara
- ülemsorbi: pos, psyk

Tuletised

Liitsõnad

Fraasid

Vanasõnad

Kes koera saba kergitab, kui ta ise; Kui saad üle koera, saad ka üle saba; Koer haugub, kuni külaline tuleb; Koera keele otsas rohi, kassi keele otsas tõbi; Mida rohkem koeri koos, seda vedelam lake; Ära sööda siis koera kui hunt karjas on; Küll koer koera tunneb; Koer, keda kutsutakse, aus mees astub ise; Kui kaua koera kaelas vorst seisab; Ära arva koera karvast, vaid hambast; Omad koerad kisuvad, omad koerad lepivad; Kes koera ei sööda, see söödab varast; Haukuja koer ei hammusta. Lisa…

Kasutatud kirjandus

A. Raun, etümoloogiline teatmik
Koer // Õim, Asta. Sünonüümisõnastik. Tallinn 2007. lk.211
folklore.ee
Eesti Keele Instituut

Välislingid

Vikipeedia artikkel:
koer

Omadussõna

koer

ulakas, üleannetu, vallatu, sõnakuulmatu.

Tuletised

Päritolu

Nimisõnast koer.