amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra

Allikas: Vikisõnastik
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti


Ungari[muuda]

Vanasõna[muuda]

amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra [ˈɒmit ˈmɒ ˈmɛktɛhɛt͡sː ˈnɛ ˈhɒlɒzd ˈholnɒprɒ]

  1. tänasida toimetusi ära viska homse varna; mis täna tehtud, see homme hooleta

Päritolu[muuda]

Sõnadest amit (sihitav sõnast ami 'see, mis'), ma 'täna', megtehetsz (võimalikkuse kõneviisi ainsuse 2. pööre sõnast megtesz 'tegema, ära tegema'), ne 'ära', halaszd (käskiva kõneviisi ainsuse 2. pööre sõnast halaszt 'edasi lükkama' ja holnapra 'homseks, homsele' (sõnast holnap 'homme').