Arutelu:kobras
Kas mustlaskeel on ühe konkreetse keele nimetus? Kui sel oma koodi ka pole, siis pole selge, millest räägitakse. Andres (arutelu) 16. juuli 2015, kell 23:31 (EEST)
- Tuleks täpsustada. --Metsavend (arutelu) 17. juuli 2015, kell 06:04 (EEST)
- M~a arvan, et enne oligi püütud täpsustada. Täpsustus polnud küll õigesti vormistatud, aga nüüd see kadus ära. Andres (arutelu) 17. juuli 2015, kell 10:39 (EEST)
- Mina sellest täpsustusest aru ei saanud. Sellisel täpsustusel pole mõtet, millest aru ei saada. Kui Sa aru said, siis võid ju lisada vastava keelekoodi. --Metsavend (arutelu) 17. juuli 2015, kell 21:52 (EEST)
- mustlaskeele, siin paremini [balti] roma keele kood on rml, vaata http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=rml ja Documentation for ISO 639 identifier: rml. Makrokeele roma ISO-639-4 kood on rom. --Pjr (arutelu) 17. juuli 2015, kell 21:25 (EEST)
- Ei, ma lihtsalt arvasin, et seal oli püütud täpsustada, millisest keelest on juttu, aga see ei olnud tõesti arusaadav. KNAB-i järgi ei ole "mustlaskeel" tõesti konkreetse keele nimetus, nii et tuleb täpsustada, millisest keelest on jutt. Andres (arutelu) 17. juuli 2015, kell 22:54 (EEST)
- M~a arvan, et enne oligi püütud täpsustada. Täpsustus polnud küll õigesti vormistatud, aga nüüd see kadus ära. Andres (arutelu) 17. juuli 2015, kell 10:39 (EEST)
Kobras võib öelda ka kanada kopra kohta. Põhja-Ameerika keeltes peetakse eelkõige silmas kanada kobrast, aga ilmselt nimetaksid nad sama sõnaga ka euroopa kobrast. --Metsavend (arutelu) 17. juuli 2015, kell 06:08 (EEST)
- Minu meelest tuleks lisada tähendus 'loom perekonnast Castor'. Euroopa kobrast nimetatakse ka liigina sageli lihtsalt kopraks, sest Eestis muid kopraid ei ela. Euroopa kopra tähenduse all peaksid olema ikka need sõnad, mis käivad selle liigi kohta. Andres (arutelu) 17. juuli 2015, kell 10:39 (EEST)