zu allem ja und amen sagen

Saksa

Tegusõnafraas

zu allem ja und amen sagen

1. kõige peale jah ja aamen ütlema, iga asja peale jah ja aamen ütlema, kõigega leppima, kõigega nõus olema. Kõigega kriitikata nõustuma või kõike lubama.

   Variandid:

   • zu allem Ja und Amen sagen
   • allem kritiklos zustimmen
   • alles zulassen
   • sich mit allem abfinden

   Tõlked:

   • hollandi: ja en amen zeggen
   • itaalia: acconsentire a tutto
   • poola: przytakiwać wszystkiemu, zgadzać się na wszystko
   • vene: давать на всё согласие, ни против чего не возражать

Päritolu

Sõnadest zu, allem (daativ sõnast alles), ja, und, amen ja sagen.

Vaata ka

• amen sagen
• Jasager