kõigega nõus olema

Eesti

Tegusõnafraas

kõigega nõus olema

1. Kõigega nõustuma.
2. Kõigega kriitikata nõus olema.

   Sünonüümid:

   • iga asja peale jah ja aamen ütlema
   • kõige peale jah ja aamen ütlema
   • kõigega leppima

   Tõlked:

   • hispaania: decir amén a todo, decir a todo amén, asentir a todo, acceder a todo, consentir a todo
   • hollandi: ja en amen zeggen
   • inglise: agree to everything
   • itaalia: acconsentire a tutto
   • katalaani: dir amén a tot
   • norra: si ja og amen til alt
   • poola: przytakiwać wszystkiemu, zgadzać się na wszystko
   • prantsuse: dire amen à tout
   • saksa: zu allem ja und amen sagen, zu allem Ja und Amen sagen, allem kritiklos zustimmen
   • soome: sanoa kaikkeen jaa ja aamen
   • vene: давать на всё согласие, ни против чего не возражать

3. Olema valmis isegi seksuaalvahekorda astuma.

Päritolu

Sõnadest kõigega (kaasaütlev sõnast kõik), nõus ja olema (nõus olema).