olema

Eesti

Tegusõna[muuda]

olema

Kasutatakse koopulana.
Sünonüümid:
Tõlked
- afrikaani: wees
- ainu: ne (na)
- albaania: jam
- aragoni: estar, ser
- armeenia: եմ (em), լինել (linel)
- aserbaidžaani: olmaq
- astuuria: ser
- bretooni: bezañ
- evengi: бими
- friuuli: jessi
- fääri: vera
- galeegi: estar, ser
- gooti: 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 (wisan)
- hiina: 是 (shì)
- hollandi: zijn
- iiri: bí
- hispaania: ser
- indoneesia: adalah, merupakan, ialah, itu
- inglise: be, constitute, amount (amount to)
- islandi: vera
- itaalia: essere
- katalaani: ser, ésser, estar
- kreeka: είμαι
- krimmitatari: olmaq
- ladina: esse (algvorm sum)
- leedu: būti
- letseburgi: sinn
- liivi: vȱlda
- läti: būt
- malai: ialah, adalah
- mandinka: be (kohamäärusega), bi (kohamäärusega)
- mansi: о̄луӈкве
- miranda: ser
- norra: være
- poola: być
- portugali: estar, ser
- prantsuse: être
- rootsi: vara
- saksa: sein
- sanskriti: अस्ति (ásti)
- soome: olla
- taani: være
- tšehhi: být
- türgi: olmak
- udmurdi: – (olevikus jäetakse tõlkimata või väljendatakse mõttekriipsuga)
- ukraina: бути
- valgevene: быць
- vanakreeka: εἰμί
- vene: быть
- veneti: èser
- vepsa: olda
- võro: olõma
Seob alust püsivat asukohta märkiva kohamäärusega.
Sünonüümid:
- paiknema
- asetsema
- asuma
Tõlked:
- hispaania: estar, existir
- inglise: be
- kreeka: είμαι
- saksa: sein
- tšehhi: být
- udmurdi: улыны
- vene: olevikus jäetakse tõlkimata, находиться, помещаться, быть, быть расположенным, располагаться, лежать, стоять
Seob alust ajutist asukohta märkiva kohamäärusega.
Sünonüümid:
- viibima
- asuma
Tõlked:
- hispaania: estar, andar
- inglise: be
- kreeka: είμαι
- saksa: sein
- tšehhi: být
- vene: olevikus jäetakse tõlkimata, пребывать, находиться, быть
Seob alust seisundimäärusega.
Tõlked:
- inglise: be
- kreeka: είμαι
- saksa: sein
- tšehhi: být
Seob alust ajamäärusega.
Tõlked:
- inglise: be
- kreeka: είμαι
- saksa: sein
- tšehhi: být
...
Sünonüümid:
- sündima, ilmale tulema
Tõlked:
- inglise: have
...
Sünonüümid:
- toimuma
- juhtuma
Tõlked:
- inglise: be, happen
- saksa: sein
...
Sünonüümid:
- pärit olema
Tõlked:
- inglise: come from
- kreeka: είμαι
...
Sünonüümid:
Tõlked:
- aserbaidžaani: olmaq
- inglise: be, exist
- indoneesia: ada
- kreeka: είμαι
- krimmitatari: olmaq
- saksa: dasein, sein, existieren
- tšehhi: být
Väljendab omamis- vms suhet (omajat märkiv väljend on alalütlevas).
Sünonüümid:
- omama
- evima
Tõlked:
- hispaania: tener
- hollandi: hebben
- inglise: have
- itaalia: avere
- saksa: haben
- taani: have
- tšehhi: mít
Kasutatakse abitegusõnana.
Tõlked:
- hispaania: hacer
- hollandi: hebben
- inglise: have
- itaalia: avere
- saksa: haben, sein
- taani: have
- tšehhi: být

Vormid[muuda]

olema, olla, olen, olin, oli, olgu, olev, olnud, ollakse, oldud

Infiniitsed vormid[muuda]

da-tegevusnimi: olla
vat-tegevusnimi: olevat
ma-tegevusnimi: olema, olemas, olemast, olemaks, olemata
oleviku kesksõna: olev, oldav
mineviku kesksõna: olnud, oldud
des-vorm: olles

Pööre[muuda]

Kindel kõneviis[muuda]

Isikuline tegumood

Jaatav kõneliik

ma olen
sa oled
ta on
me oleme
te olete
nad on

Eitav kõneliik

ei ole, pole

Umbisikuline tegumood ...

Tingiv kõneviis[muuda]

...

Käskiv kõneviis[muuda]

...

Kaudne kõneviis[muuda]

...

Möönev kõneviis[muuda]

...

Tuletised[muuda]

Liitsõnad[muuda]

Fraasid[muuda]

Päritolu[muuda]

Algläänemeresoome *ole- (*oldak). Vrd soome, isuri, karjala, livviko olla, liivi vȱlda, lüüdi, vepsa olda, võru olõma (ollaq), vadja õllõ.

Alguurali *wole- või *ole-. Vrd ungari van, vagyon 'vara', mansi о̄луӈкве, komi вӧвны, niidumari улаш, mäemari ылаш, ersa, mokša улемс.

Alguurali tüvi on tõenäoliselt tuletatud juurest *wo- või *o- frekventatiivliitega *-le-.

Seda on ka võrreldud algturgi tüvega *bōl- ja algmongoli tüvega *bol-, samuti algturgi tüvega *ol-.

Välislink[muuda]

Märksõna "olema" "Eesti keele seletavas sõnaraamatus"