vältimatu
Eesti
Omadussõna
[muuda]vältimatu
- Selline, mida ei saa vältida.
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- adõgee: шIокIыпIэнчъэ, шIокIыпIэ зимыIэ
- afrikaani: onvermybare
- albaania: palargueshëm
- araabia: محقق, حتمي, لزام
- aragoni: inanguiliable
- armeenia: անխուսափելի, անկասելի
- astuuria: inevitable
- baski: saihetsezin
- baškiiri: ҡотолғоһоҙ
- bengali: অনিবার্য
- bretooni: didec'hus, diflach
- bulgaaria: неизбежен
- Elsassi: unvermaidlig
- esperanto: nepra, neevitebla, neeskapebla, fatala
- friuuli: inevitabil
- galeegi: inevitable, inevitábel, ineludíbel, ineludible, inelutábel, inelutable, inexorábel, inexorable
- gruusia: გარდაუვალი, აუცილებელი
- heebrea: בלתי נמנע
- hiina: 不可避免 (bùkě bìmiǎn), 總會/总会 (zǒnghuì), 無可避免/无可避免 (wúkě bìmiǎn), 不可避免的 (bùkě bìmiǎnde], bùkě bìmiǎn-de), 难免 (nánmiǎn), 无法逃避的, 不可避免的, 必然的 (bìránde), 逃脫不了的
- hindi: अपरिहार्य, अनिवार्य
- hispaania: inevitable, ineluctable, inminente, ineludible, fatal, indefectible, insoslayable, indeclinable, indispensable, irremediable, irrevocable, inexorable, inexcusable, imperioso
- hollandi: onvermijdelijk, onafwendbaar, onontkoombaar, onvermijdbaar, noodzakelijk, onherroepelijk, noodlottig, noodwendig, onontwijkbaar, wis
- horvaadi: neminovan, neizbježan, neuklonjiv
- ido: ne-evitebla, neevitebla
- indoneesia: tak terhindarkan
- inglise: inescapable, unavoidable, inevitable, ineluctable, necessary, unpreventable, fatal, cocksure, cock-sure, shunless, fatalist, certain, escapeless, fatal, imminent, ineludible, matter of course, matter-of-course, obligate, sartin, sure, unescapable, impending, scapeless (vananenud), avoidless, inevasible, logic, foregone, unavoided, pending, impendent, indivertible, undeclinable, relentless, returnless, unevadable, unswerving
- interlingua: inevitabile
- islandi: óhjákvæmilegur
- itaalia: inevitabile, ineluttabile, imminente, certo, sicuro, stabilito, prestabilito, scritto, necessario, fatale, indispensabile, irreparabile, inesorabile, categorico, imprescindibile, incalzante, non eludibile, ineludibile, scontato, immancabile, indeclinabile, indeprecabile, istante, immediato
- jaapani: 不可避の (fukahi no), 避けられない (sakerarenai), 避け難い (sakegatai), 不可抗力の
- jakuudi: мүлчүрүйбэт, мүлчүргэнэ суох
- jidiši: אומפֿאַרמײַדלעך
- kabardi-tšerkessi: фIэкI зимыIэ
- kalmõki: эрк биш, алг уга, хөөһш уга, учрл уга бәәшго, эркн биш
- karatšai-balkaari: болмай къалмазлыкъ, тыйылмазлыкъ
- kasahhi: болмай қалмайтын, құтыла алмас, құтылмас, болуы сөзсіз
- katalaani: inevitable, ineludible
- kirgiisi: шексиз, болбой койбос, болбой койбой турган
- korea: 피할 수 없는, 불가항력의, 불가피한, 면치못할
- kreeka: αναπόφευκτος, αναπόφευγος, αδιάφευκτος, αναπόδραστος, αναπότρεπτος, απαράκαμπτος, άφευκτος, ἄφυκτος; αναπόφευκτο
- kumõki: алдын алма болмайгъан, болмай къалмайгъан, къутулмажакъ, болма герекли, сёзсюз
- kurdi: nebergirbar, neguhêrbar, neçarbar
- kõmri: anochel, anolcheladwy, anorfod
- ladina: indevitatus, ineffugibilis, ineluctabilis, inevitabilis, inexpedibilis, irrecusabilis, necessarius
- leedu: neišvengiamas
- limburgi: ónvermiejelik
- läti: neizbēgams, nenovēršams, neatvairāms
- makedoonia: неизбежен
- malai: tidak dapat dielakkan
- malajalami: രക്ഷപ്പെടാനാവാത്ത
- mongoli: зайлашгүй
- mänksi: neuscapailagh
- norra: uunngåelig, uavvendelig, uvegerlig, fatal, nødvendig, ubønnhørlig, skjebnesvanger, uavhjelpelig, uavvergelig, uavviselig, ufrakommelig, uomgjengelig, overhengende, uforbikommelig,
- oksitaani: inevitable
- osseedi: ӕнӕфевгъуийгӕ, ӕнӕирвӕзгӕ, ӕнӕмӕнг
- poola: nieunikniony, nieuchronny, konieczny, bliski, niechybny, fatalny, nieodwracalny
- portugali: inevitável, ineludível, inelutável, fatal
- prantsuse: inévitable, inéluctable, inexorable, imminent, fatal, infaillible, sacramentel, incontournable, nécessaire, obligé, inévitable, forcé (kõnekeeles), obligatoire (kõnekeeles), sacramental (vananenud)
- pärsia: حتمی, حتمیالوقوع, ناگزیر, چاره ناپذير, غير قابل اومت, ناچا, طفره نزدني
- rootsi: ofrånkomlig, oundviklig, obönhörlig
- rumeenia: inevitabil, neocolibil, ineluctabil, fatal
- saksa: unvermeidlich, unweigerlich, unabwendbar, unausweichlich, unausbleiblich, unumgänglich, unentrinnbar, bestimmt, gewiss (gewiß), sicher, notwendig, nötig, unabwendlich, unausweichbar, unerläßlich, unfehlbar, vorprogrammiert, unabweisbar, zwangsläufig, indispensabel, obligat, unbarmherzig
- serbia: неизбежан (neizbežan), неминован (neminovan)
- slovaki: neodvratný, nevyhnuteľný, neodvrátiteľný
- sloveeni: neizogiben, neizbežen
- soome: väistämätön, vääjäämätön, välttämätön, pakon sanelema, kiertämätön, pääsemätön
- suulu: ngenakuvinjelwa
- taani: uundgåelig, uvægerlig
- tadžiki: ногузир, ҳатмӣ, муқаррар, яқин
- tai: ซึ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้
- tamili: தவிர்க்க இயலாத
- tatari: котылгысыз
- tšehhi: nevyhnutelný, nezbytný, nutný, neodvratný, neodvratitelný, jistý
- tõva: чайлаш чок
- türgi: kaçınılmaz, kaçınılamaz, önüne geçilmez
- türkmeeni: gutulgysyz, hökman
- ukraina: неминучий, невідворотний, неминущий, конечний, необхідний
- ungari: elkerülhetetlen, kikerülhetetlen, szükségszerű
- urdu: اٹل, ناگزیر
- usbeki: muqarrar, muqkarrar (муқаррар), qaytarib, daf qilib, oldini olib bo‘lmaydigan, bo‘lishi aniq, albatta yuz beradigan, shak-shubhasiz bo‘ladigan, qochib qutulib bo‘lmaydigan, haq
- valgevene: немінучы, непазбежны, няўхільны, непазьбежны
- vanainglise: unafeohtendlic, unforbugendlic
- vanakreeka: αἴσιμος, ἄλυτος, ἀναγκαῖος, ἀναπόδραστος, ἀνέκφευκτος, ἄφευκτος, ἄφυκτος, δυσφύλακτος
- vene: неизбежный, неминуемый, неотвратимый, неотменный, непременный, неотразимый, непредотвратимый, фаталистический, фаталистичный, фатальный, роковой, верный, провиденциальный, как там ни крутись, необходимый, как ни крутись, никуда не деться, никуда не денешься, как ни верти никуда не деться, не миновать, как ни вертись никуда не деться, как ни верти никуда не денешься, как ни крути, чему быть, тому не миновать, как там ни крути, чему быть, того не миновать, не отвертеться, не уйти, как ни вертись никуда не денешься, неминучий, беззачурный, безызбежный, безызбывный, беспременный, вечный, неизбежимый, неизменный, неотвратный, обязательный, предопределенный роком, предопределенный судьбой, надежный; неминуемо
- vietnami: không tránh khỏi, không thể tránh khỏi, tất nhiên
- Selline, milleta ei saa läbi.
- Sünonüüm:
- Tõlked:
- vene: необходимый, непременный
- ...
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- vene: неустранимый
- ...
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- türgi: acele
- vene: неотложный
- vepsa: lükäidamatoi
Tuletised
[muuda]- vältimatu (nimisõna)
- vältimatult
- vältimatus
Fraasid
[muuda]- vältimatu abi
- vältimatu arstiabi
- vältimatu kaotus
- vältimatu kohtumine
- vältimatu kokkupõrge
- vältimatu lõpp
- vältimatu meditsiiniline abi
- vältimatu olukord
- vältimatu saatus
- vältimatu tingimus
- vältimatud raskused
- vältimatud tagajärjed
Päritolu
[muuda]Nimisõna
[muuda]vältimatu
- See, mis vältimatult juhtub.
- Tõlked:
- prantsuse: inéluctable
- vene: неизбежное
- Tõlked:
Päritolu
[muuda]- Omadossõnast vältimatu.