take aback

Inglise

Tegusõnafraas

take aback ['teɪkə'bæk]

1. rabama, pahviks lööma, jahmatama, jalust rabama

   Sünonüümid:

   • surprise
   • stun
   • astonish
   • floor
   • knock someone's socks off
   • ball over
   • blow out of the water
   • shock
   • startle

   Tõlked:

   • bulgaaria: изненадвам, издебвам, зашеметявам, поразявам, сразявам, удивлявам
   • esperanto: surprizi
   • gaeli: cuir iongnadh air
   • hiina: 使…惊讶，让…感到惊讶
   • hispaania: sorprender, desconcertar, agarrar en curva, pasmar, asombrar, dejar pasmado, dejar estupefacto, agarrar de sorpresa
   • hollandi: verrassen, voor schut zetten, van zijn stuk brengen, overdonderen
   • horvaadi: iznenaditi, osupnuti, zapanjiti, preneraziti
   • iiri: bain siar as
   • interlingua: surprender, stupefacer, disconcertar
   • itaalia: sorprendere, cogliere di sorpresa, prendere alla sprovvista, sconcertare
   • gruusia: შეცბუნება
   • kreeka: αποσβολώνω, ξαφνιάζω
   • kurdi: şaşwaz kirin
   • poola: szokować, zdumieć, zaskakiwać
   • portugali: surpreender, espantar
   • prantsuse: déconcerter, interloquer
   • saksa: überraschen, erstaunen, verblüffen, schockieren
   • soome: ällistyttää, järkyttää, hämmästyttää, hätkähdyttää
   • suahiili: -koroweza
   • tšehhi: překvapit
   • türgi: şaşırtmak, afallatmak
   • ukraina: захопити зненацька, поставити в безвихідь
   • vene: ошеломлять (ошеломить), захватывать врасплох (захватить врасплох), застать врасплох, поражать (поразить), ошарашить, удивить, сбивать с толку, приводить в замешательство

2. tuule kohta: purjeid pakki ajama
3. tuulest väljuma. Muutma purjelaeva kurssi nii, et purjed jäävad ilma tuuleta, või jääda ilma tuuleta tuule pöördumise tagajärjel.

   Sünonüümid:

   • chapel

   Tõlked:

   • soome: joutua vastatuuleen
   • vene: выйти из ветра

Vormid

• ainsuse 3. pööre: takes aback
• lihtminevik: took aback
• oleviku kesksõna: taking aback
• mineviku kesksõna: taken aback

Tuletised

• taken aback

Fraasid

• be taken aback

Päritolu

Sõnadest take ja aback.