aback

Inglise

Määrsõna

aback [əˈbæk]

1. vananenud: tagasi

   Sünonüümid:

   • back
   • backward

   Tõlked:

   • bulgaaria: назад
   • hispaania: hacia atrás
   • itaalia: indietro
   • norra: tilbake, bakover
   • portugali: para trás
   • saksa: nach hinten
   • vene: назад

2. vananenud: ahtri poole

   Sünonüümid:

   • rearward
   • rearwards

   Tõlked:

   • sloveeni: proti krmi

3. vananenud: tagurpidi.

   Sünonüümid:

   • back
   • backward

   Tõlked:

   • bulgaaria: обратно, заднешком, рачешката
   • saksa: rückwärts
   • vene: задом

4. vananenud: taga

   Tõlked:

   • bulgaaria: изотзад
   • itaalia: indietro
   • portugali: atrás
   • vene: сзади

5. purje kohta: pakkis, bakkis. Vastutuule tõttu vastu masti surutud.

   Sünonüümid:

   • flat aback
   • taken aback

   Tõlked:

   • itaalia: accollo, a collo
   • saksa: back, gegen den Mast
   • vene: обстененный

6. pakkis purjedega, bakkis purjedega.

   Sünonüümid:

   • laid aback
   • taken aback

Fraasid

• all aback
• be taken aback
• brace aback
• flat aback
• go aback
• heave aback
• hold oneself aback
• laid aback
• lay aback
• stand aback
• take aback
• taken aback
• work aback

Päritolu

Vanainglise on bæc.

12. sajandi esimesest poolest tähenduses 'tagasi'.

Keskinglise abak.

Merendustermin on teada 17. sajandi lõpust.

Analüüsitav kui a- ja back.

Vrd friisi tebek, rootsi tillbaka.

Vaata ka

• huckaback
• pickaback, pick-aback