oleks ta selle eest aitähki öelnud

Eesti

Fraas[muuda]

oleks ta selle eest aitähki öelnud

...
Tõlked:
- vene: хоть бы спасибо сказал за это

Päritolu[muuda]

Sõnadest oleks (tingiv kõneviis sõnast olema), ta. selle (omastav sõnast see) (selle eest) aitähki (sõnast aitäh järelliitega -ki), öelnud (mineviku kesksõna sõnast ütlema) (aitäh ütlema).