kare
Eesti
Omadussõna
kare
- Kergelt krobeline või pisut torkiv.
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- adõgee: пIыркIу-сыркIу, зэмыныбжь
- altai: кодырлу, одыраҥкай
- baškiiri: ҡытыршы, ҡытырмаҡлы, суғырмаҡлы
- esperanto: malglata
- evengi: борчомо
- hispaania: rugoso, áspero, escabraso, rayado
- hollandi: oneffen, ruw, rouw, ruig, stotend
- ido: aspera
- inglise: rough, scabrous, uneven, coarse, rugged, harsh, grainy, corny, brushy, shaggy, ragged, raggy, hackly, harsh, shaggily , asperous, broken, exasperate, rugous, tartareous, scored, irregular, jagged, rough-finished, scuffled, rugose, rough-surfaced
- isuri: karhia
- itaalia: scabro, rugoso, ruvido, ruspo, crespo, scabroso, irto, irsuto, ribordato, broccoso, rasposo
- kabardi-tšerkessi: быркъуэшыркъуэ, зэхуэмыдэ
- kalmõki: шүрүн, тегш биш, адрута
- karatšai-balkaari: зыбыр
- kasahhi: адыр-бұдыр, бедер, бұдыр, бұдырмақты, ойқы-шойқы, түсініксіздеу
- komi: сутши-кетши
- kreeka: ρικνός, τραχύς, αδρός
- katharévoua: τραχύς
- ladina: scaber; scabrosus, asper, exasperatus, crispus, squalidus, salebrosus, horridus, hirsutus
- livviko: karhei
- liivi: kardõ
- läti: raupjš, grubuļains, grumbuļains, negluds, nelīdzens
- mongoli: бүдүүн, бүдүүлэг
- norra: ry
- osseedi: дæрзæг
- poola: chropawy, kostropaty, szorstki
- portugali: áspero, rugoso
- prantsuse: rugueux, raboteux, âpre au toucher, rude, râpeux, dépoli
- rootsi: skrovlig, ojämn
- saksa: rau, uneben, rauh, aufgerauht, genarbt, griffig, krispelig, wollig, zottig, holprig, krisplig, stumpf, graniert, gezackt, riefig, skabrat, rauch, narbig, aasrauh, höckerig, streng, gerauht, roh
- soome: karhea, karkea, rosoinen
- taani: ru, ujævn
- tadžiki: шахшӯл, ноҳамвор, дағар-буғур
- tatari: кытыршы, кытырлы
- tšehhi: hrubý, hrbolatý, krabatý, drsný, neuhlazený
- türgi: pürüzlü, pürtüklü
- udmurdi: шакырес, шандырес, чурыт, бышкиськись, зугыртӥсь
- ukraina: шорсткий, шорсткий, шорсткуватий, шерехатий, шерхкий, шерхлий, шершавий
- usbeki: dag'al, g'adir budur
- vadja: karõa
- valgevene: шурпаты, каструбаваты, шархоткі
- vene: шершавый, шероховатый, грубый, жёсткий, колючий, кусачий, щетинистый
- vepsa: kauged
- ...
- ...
- ilmade kohta:
- hääl: ...
- hääl: Mittemeloodiline.
- vesi: Rohkesti kaltsiumi- ja magneesiumisooli sisaldav.
- murdesõna: ...
- murdesõna: ...
Tuletised
[muuda]Liitsõnad
[muuda]- karedakarvaline
- karedakarvane
- karedakäeline
- karedaleheline
- karedalehine
- karedavõitu
- kareleheline
- karelehelised
- kareputk
- karevetikas
Fraasid
[muuda]- hääl läheb karedaks
- kare deutsia
- kare hunditubakas
- kare hääl
- kare keel
- kare kellukas
- kare kiud
- kare kõrkjas
- kare kõrvik
- kare käterätik
- kare lõug
- kare olema
- kare nahk
- kare piimohakas
- kare pind
- kare riie
- kare seanupp
- kare tekk
- kare varemerohi
- kare vesi
- kare vill
- kareda vee pehmendi
- kareda villaga lammas
- karedad käed
- karedad lehed
- karedaks läinud
- karedaks minema
- karedaks muutuma
- karedaks muutumine
- karedaks tegema
- kurk on kare
- kurk on külmetusest kare
- käed lähevad külmast karedaks
- käed on karedad
- käed on karedaks läinud
- naha karedaks muutumine
- näonahk on külmaga karedaks läinud
- tuulest kare
- tuulest karedad käed
- tööst karedad käed
Päritolu
[muuda]- Läänemeresoome juurest, mis on kõlaliselt jäljendav. Vrd lõunaeesti kahre, liivi kardõ, vadja karõa, soome karhea, isuri karhia, livviko karhei.
Vaata ka
[muuda]Nimisõna (1)
[muuda]kare
- murdesõna: Väike rannalähedane kivine saar, mis kõrgvee ajal jääb vee alla.
- murdesõna: Kivine madalik rannavees.
Vormid
[muuda]- omastav: kare
Päritolu
[muuda]- Vrd soome murdesõna karje, karkea 'harimata maa, sööt, kesa', Pite saami kuorkuo 'kivihunnik meres, kus kalad koevad'.
- On oletatud, et see on germaani laen, vrd *χaruǥa-z, χarǥa-z, *χarǥu-z, vanaislandi hǫrgr 'kivihunnik; ohvrikoht', islandi hörgur 'ohvrikoht; kivine küngas; kivine, viljatu maa; puudus', rootsi murdesõnad harg, horg, horv. 'kivihunnik; kivine maa'
Nimisõna (2)
[muuda]kare
- murdesõna: Sööti jäänud maa.
Vormid
[muuda]Tuletised
[muuda]Päritolu
[muuda]- Sama päritolu nagu sõnal kare 'saare' tähenduses.