ilm
Eesti
Nimisõna
ilm
- meteoroloogia: Atmosfääri või selle osa olek, mida iseloomustatakse muu hulgas õhutemperatuuri ja pilvisuse astme kaudu.
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- abasiini: хӏауа, жвгӏвакв
- abhaasi: амш
- abnaki: kizokw
- adõgee: погод, ожьы, уае
- alamsaksa: Wedder, Weer
- alamsorbi: wjedro
- albaania: kohë, mot
- malai (Ambon): wer
- altai: кӱнниҥ аайы, кӱн
- amhara: አየር, የአየር ሁኔታ, የአየር ንብረት
- araabia: طقس, جو
- armeenia: եղանակ
- aserbaidžaani: hava
- assami: বতৰ
- astuuria: tiempu
- avaari: гьава-бакъ
- bambara: wagati
- baski: eguraldi, egotaro, denbora
- baškiiri: һауа торошо, көн, һауа
- bau: cuaca
- bengali: আবহাওয়া, আবহ
- birma: ဥတု, ရာသီဥတု
- bretooni: amzer
- brunei: cuaca
- bisaja: cuaca
- bulgaaria: време, хава
- burjaadi: сагай уларил
- dargi: аргъ, аргъ-берхӀи
- dari: هوا
- eenetsi: ӈа
- ersa: ушо
- esperanto: vetero
- eveeni: инэӈ
- evengi: погода, тыргани
- fidži: draki
- friisi: waar
- friuuli: timp
- fula: 𞤳𞤢𞤦𞤢𞥄𞤪𞤵 𞤱𞤫𞥅𞤴𞤮 (kabaaru weeyo), 𞤥𞤫𞤼𞤫𞤮 (meteo)
- fääri: veður
- gaeli: aimsir, sìde
- gagauusi: hava
- galeegi: tempo
- griko murre: cerò
- gruusia: ამინდი, დარი
- grööni: sila
- guaranii: ára
- gudžarati: મોસમ
- haiti: tan
- hakassi: кӱн
- hakka: 天氣／天气 (thiên-hi)
- hausa: zuffa, sanyi
- havai: anilā, au, ke ʻano o ka manawa
- heebrea: מזג אוויר, מזג-אויר, מרטיב
- higaononi: panahon
- hiina: 天氣／天气 (tiānqì), 天 (tiān), 天候 (tiānhòu)
- hinalugi: гьава
- hindi: मौसम, ऋतु, आब-ओ-हवा
- hispaania: tiempo, estado del tiempo, tiempo meteorológico, clima
- hollandi: weer, weersgesteldheid, weersomstandigheden
- horvaadi: vrijeme
- idamini: 天氣／天气 (tiĕng-ké)
- ido: vetero
- iiri: aimsir
- Inari saami: šoŋŋâ
- indoneesia: cuaca, hawa
- inglise: weather, sky, skies
- inguši: хаоттам
- injupiaki: sila
- interlingua: tempore
- inuktituti: sila
- iranuni: dunia'
- islandi: veður
- isuri: ilma
- itaalia: tempo, tempo climatico
- jaapani: 天気 (てんき, tenki), 天候 (てんこう, tenkō), 気象 (きしょう, kishō)
- jakuudi: күн-дьыл (күн дьыл), погода, күн
- jidiši: וועטער, פּאַגאָדע
- joruba: ojú o̩jo̩ojú ó̩runafè̩fè̩
- maaja: k’iin
- kabardi-tšerkessi: погодэ, дунейм и щытыкIэ, уэфӀ, кӀагъэпшагъэ, уэлбанэ
- kalmõki: теңгрин бәәдл
- kannada: ವಾತಾವರಣ, ಹವೆ
- kantoni: 天氣／天气 (tin1 hei3)
- karakalpaki: hawa rayı
- karjala: siä
- kasahhi: күн райы, ауа райы
- kašuubi: wiodro
- katalaani: temps, temps atmosfèric, oratge
- ketšua: pacha, mita
- khmeeri: ធាតុអាកាស, អាកាសធាតុ
- Kildini saami: е̄ррк
- kimaragangi: kowowoyon tawan
- kirgiisi: аба ырайы (аба-ырайы), күн
- koltasaami: šõŋŋ
- komi: поводдя
- konkani: हवो
- korea: 일기 (日氣), 황천, 날씨
- korni: kewer
- korsika: tempu
- kreeka: καιρός
- krimmitatari: ava (ава)
- krõmtšaki: ава
- kumõki: гьава, чакъ
- kurdi: hewa, heyam
- kõmri: tywydd, hin
- ladina: tempestas, caelum, caeli status, aer, caelus, dies
- lao: ອາກາດ, ພູມອາກາດ
- leedu: oras
- laki: гьава
- lesgi: гьава, гьаваяр
- letseburgi: Wieder
- limburgi: waer
- livviko: siä, ilmu
- lõunamini: 天氣／天气 (thiⁿ-khì)
- lõunataadi: гьово
- läti: laiks, laikapstākļi
- malagassi: fotoana, andro, toetr’andro
- makedoonia: време
- malai: cuaca, hawa
- malajalami: അന്തരീക്ഷസ്ഥിതി
- maldiivi: މޫސުން
- malta: temp
- mandžu: ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ
- mansi: то̄рум
- maoori: rangi, āhuarangi, āhua o te rangi, huarere
- komoori (Maore): wakati
- marathi: हवामान, ऋतु
- mennoniidisaksa: Wada, Witrunk
- mokša: уша
- moldova: време, тимп
- mongoli: цаг агаар, тэнгэр
- mäemari: кечӹ, игечӹ, погода
- nanai: боа
- mänksi: emshyr
- neenetsi: нум’
- nepali: मौसम
- niidumari: игече, погода
- norra: vær
- noviaal: vetre
- oksitaani: temps
- oria: ମରସୁମ୍, ମରସୁମୀ
- osmanitürgi: هوا
- osseedi: боныхъæд, арвыхъæд, рæстæг
- pampanga: panáun
- pandžabi: ਮੌਸਮ
- papiamento: wer
- Mall:pde: Wedder
- permikomi: поводдя
- poola: pogoda, aura
- portugali: tempo, clima
- prantsuse: temps, météo, température, heure
- puštu: هوا, ابو هوا
- põhjasaami: dálki, albmi
- pärsia: آب و هوا, تغییر فصل, هوا, باد دادن
- romanši: aura
- rootsi: väder, väderlek
- rumeenia: vreme, timp, stare atmosferică
- runguse: bbinahang
- russiini: хвіля
- saksa: Wetter, Witterung, Witterungsverhältnisse, Wettergeschehen
- samoa: aso
- sanskriti: समा (samā), ऋतुः (r̥tuḥ)
- sardi: tempus
- sebu: panahon
- serbia: време (vreme)
- sileesia: pogoda
- singali: කාලගුණය
- sitsiilia: àriu, tempu
- slovaki: počasie
- sloveeni: vreme
- somaali: cimilo
- soome: sää, ilma, säätila, sääolosuhteet, keli
- suahiili: anga, goshi, hali ya hewa, hewa, joshi, hali ya anga
- šoti: wather
- suulu: izulu
- šoori: ырайы
- zazaki: ayam, hewa
- taani: vejr
- tabassaraani: гьава
- tadžiki: обу ҳаво, ҳаво
- tagali: baa
- tagalogi: lagay ng panahon, panahon, klima
- tahiti: mahana
- tai: อากาศ, สภาพอากาศ, ภูมิอากาศ, ฝนฟ้า
- tamili: வானிலை
- tatari: һава (hawa), һава хәле, һава торышы (hawa torışı), көн (kön)
- telugu: కాలము
- tetumi: tempu
- tigrinja: ኩነታት ኣየር, ተጻወረ
- tiibeti: གནམ་གཤིས
- timugoni: baal
- tonga: anga
- tšehhi: počasí, čas, povětrnost
- tšetšeeni: Iаламан хIоттам, Iаламхьал, хенан хӏоттам
- tšikasoo: kochcha'
- tšuangi: dienheiq, mbwn
- tšuvaši: çанталǎк
- tungani: тянчи
- tõva: погода, агаар
- türgi: hava, hava durumu
- türkmeeni: howa
- udmurdi: куазь, инкуазь
- uiguuri: ھاۋا رايى ھاۋا (hawa, һава)
- ukraina: погода, погодонька
- ungari: időjárás, idő
- urdu: موسم, آب و ہوا
- usbeki: obi-havo (obi havo, ob-havo, obu-havo), havo
- uu: 天氣／天气 (1thi-qi)
- uusnorra: vêr
- valgevene: пагода, надвор'е, надворе
- vanainglise: weder
- vanakreeka: ἀήρ, οὐρανός, ὥρα
- vanapõhja: veðr
- vene: погода, метеорологические условия, метеоусловия
- veneti: tenpo
- vepsa: sä
- vietnami: thời tiết (時節), tiết trời
- volapüki: stom
- volofi: asamaan
- ülemsorbi: wjedro
- Maakera koos kõige sellel olevaga.
Vormid
[muuda]| Kääne | Ainsus | Mitmus |
|---|---|---|
| Nimetav | ilm | ilmad |
| Omastav | ilma | ilmade |
| Osastav | ilma | ilmasid, ilmu |
| Sisseütlev | ilma, ilmasse | ilmadesse, ilmusse |
| Seesütlev | ilmas | ilmades, ilmus |
| Seestütlev | ilmast | ilmadest, ilmust |
| Alaleütlev | ilmale | ilmadele, ilmule |
| Alalütlev | ilmal | ilmadel, ilmul |
| Alaltütlev | ilmalt | ilmadelt, ilmult |
| Saav | ilmaks | ilmadeks, ilmuks |
| Rajav | ilmani | ilmadeni, ilmuni |
| Olev | ilmana | ilmadena, ilmuna |
| Kaasaütlev | ilmaga | ilmadega, ilmuga |
| Ilmaütlev | ilmata | ilmadeta, ilmuta |
Tuletised
[muuda]Liitsõnad
[muuda]- allilm
- aprilliilm
- eluilm
- heinailm
- ilmaasjad
- ilmaelement
- ilmaelu
- ilmaennustaja
- ilmaennustamine
- ilmaennustus
- ilmahulgus
- ilmaime
- ilmainimesed
- ilmajaam
- ilmajagu
- ilmakaar
- ilmakaart
- ilmakeha
- ilmaklaas
- ilmakodanik
- ilmakord
- ilmakuulsus
- ilmakära
- ilmalaps
- ilmaletoomine
- ilmaletulek
- ilmalust
- ilmamaa
- ilmameister
- ilmameri
- ilmamuutus
- ilmanäitaja
- ilmaolud
- ilmaparandaja
- ilmapoiss
- ilmaprognoos
- ilmarahvas
- ilmaratas
- ilmaruum
- ilmasammas
- ilmasõda
- ilmataat
- ilmatark
- ilmateade
- ilmatugi
- ilmavaade
- ilmavaatlus
- ilmavalgus
- ilmavalu
- ilmaväljak
- jõuluilm
- järelilm
- kalailm
- kevadilm
- koerailm
- kunstiilm
- kõueilm
- lennuilm
- maailm
- maruilm
- muinasilm
- mõtteilm
- märtsiilm
- oktoobriilm
- omailm
- pakaseilm
- pikseilm
- poolilm
- purjeilm
- püügiilm
- põuailm
- rahailm
- rannailm
- rajuilm
- sajuilm
- sealilm
- siinilm
- siitilm
- siseilm
- spordiilm
- sulailm
- suurilm
- suusailm
- suveilm
- sügisilm
- tahteilm
- talveilm
- teadusilm
- teatriilm
- tormiilm
- tuisuilm
- tulevikuilm
- tundeilm
- uisuilm
- ujumisilm
- uneilm
- vaimuilm
- vihmailm
- välisilm
- äikeseilm
- äriilm
Fraasid
[muuda]- ei ööd ega ilma
- halvale ilmale vaatamata
- halvast ilmast hoolimata
- ilm on ilus
- ilma ennustama
- ilma heitlikkus
- ilma hooleks
- ilma muutlikkus
- ilma peal
- ilma soojaks kütma
- ilma tegema
- ilmade muutlikkus
- ilmale tooma
- ilmale tulema
- ilmale vaatamata
- ilmast ilma
- maa ja ilm
- maast ega ilmast
- maast ja ilmast
- nagu aprillikuu ilm
- on ilus ilm
- parem ilm
- selge ilmaga segama
- teine ilm
- vaatamata halvale ilmale
- ööd ega ilma
Päritolu
[muuda]- Algselt tähendas ilm soome-ugri keeltes arvatavasti taevast. See tähendus on sarnasel sõnal säilinud saami keeltes ja udmurdi keeles. Taeva tähendus on eesti keeles täheldatav väljendis ilm kisub pilve.[1]
Viited
[muuda]- ↑ Etümoloogia: taevas, ilm, jumal. Keelekõrv, Vikerraadio. Kasutatud 30.03.2010
