geek

Inglise

Nimisõna

geek

1. kõnekeeles: itimees, arvutispetsialist

   My laptop’s locked up again. I need a geek. – Mu sülearvuti on jälle lukustunud. Ma vajan itimeest.

   Do you need a hardware geek or a software geek? – Kas te vajate riistvaraspetsialisti või tarkvaraspetsialisti?

2. kõnekeeles: fanaatik, fänn. Isik, kes on ülimalt huvitatud teatud valdkonnast või hobist laiema sotsiaalse suhtluse arvelt. Sageli kasutatakse koos täiendava nimisõnaga.

   I was a complete computer geek in high school, but I get out a lot more now. – Ma olin keskkoolis täielik arvutifänn, kuid praegu käin ma palju sagedamini väljas.

   Most famous actors are really theater geeks at heart. – Kõige kuulsamad näitlejad on oma südames tegelikult teatrifanaatikud.

3. kõnekeeles: Friikide subkultuur; esoteeriline huvipakkuv teema, mis on marginaalse tähtsusega sotsiaalse peavoolu suhtes; friikide filosoofia, sündmused ja füüsilised artefaktid.

   "Basically," says Knowles, "it's my job to stay on top of the latest and coolest in geek that's out there, specifically as it relates to the world of film." – "Üldiselt," ütleb Knowles, "on mu tööks olla kursis kõige uuega friiginduses, eriti mis on seotud filmimaailmaga." (Kelly Boler, Just Wild About Harry, inmag.com, 9. märts 2010)

4. kõnekeeles: nohik. Ebamoodne või ebapopulaarne isik.

   Why do you hang around with them? They’re just geeks. – Mis sa jõlgud ringi koos nendega? Nad on vaid nohikud.

5. vananenud: friik, tsirkusefriik. Laada või tsirkuse esineja, kes sooritab veidrat ja ebaisuäratavat tegevust.

   I once saw a geek bite the head off a live chicken. – Ma nägin kord, kuidas üks tsirkusefriik hammustas pea otsast elusal kanapojal.

6. Austraalias kõnekeeles: pilk

   Have a geek at this. – Heida korraks pilk sellele.

   Sünonüümid:

   • Austraalias: butcher's, gander

Fraasid

• geek chick
• geek code
• geek out

Tuletised

• geekdom
• geekery
• geekly
• geeky

Vaata ka

• dork, freak, guru, hacker, loser, nerd

Tegusõna

geek

1. kõnekeeles: kokaiinist ennast pilve tõmbama.