atribuir

Hispaania

Sihiline tegusõna

atribuir a

1. omistama, omaks lugema
2. (kellegi, millegi) arvele panema

   Atribuyen a EEUU responsabilidad en solución de la crisis colombiana. – Vastutus Kolumbia kriisi lahendamise eest omistatakse USA'le.

Päritolu

Ladina attribuere.

Pööramine

atribuir on ebareeglipärane -ir lõpuline tegusõna.

Muudatus i –> y kindla kõneviisi umbmäärases minevikus, subjunktiivi imperfektis ja gerundiumis on ortograafiline, seda ei peeta ebareeglipärasuseks.

Ebareeglipärasused: i –> y kindla kõneviisi oleviku ainsuses, mitmuse kolmandas, subjunktiivi oleviku ja käskiva kõneviisi pööretes.

Verbi atribuir pööramine
infinitiiv		atribuir
gerundium		atribuyendo
kesksõna		atribuido
arv		ainsus			mitmus
isik		esimene	teine	kolmas	esimene	teine	kolmas
kindel kõneviis		yo	tú	él	nosotros	vosotros	ellos
lihtajad	olevik	atribuyo	atribuyes	atribuye	atribuimos	atribuís	atribuyen
	imperfekt	atribuía	atribuías	atribuía	atribuíamos	atribuíais	atribuían
	umbmäärane minevik	atribuí	atribuiste	atribuyó	atribuimos	atribuisteis	atribuyeron
	tulevik	atribuiré	atribuirás	atribuirá	atribuiremos	atribuiréis	atribuirán
	tingiv kõneviis (postpreteeritum)	atribuiría	atribuirías	atribuiría	atribuiríamos	atribuiríais	atribuirían
liitajad		Liitaegu vaata -ir
subjunktiiv		yo	tú	él	nosotros	vosotros	ellos
lihtajad	olevik	atribuya	atribuyas	atribuya	atribuyamos	atribuyáis	atribuyan
	imperfekt	atribuyera atribuyese	atribuyeras atribuyeses	atribuyera atribuyese	atribuyéramos atribuyésemos	atribuyerais atribuyeseis	atribuyeran atribuyesen
	tulevik	atribuyere	atribuyeres	atribuyere	atribuyéremos	atribuyereis	atribuyeren
liitajad		Liitaegu vaata -ir
		-	tú	él	nosotros	vosotros	ellos
käskiv kõneviis		puudub	atribuye	atribuya	atribuyamos	atribuid	atribuyan

Enesekohane tegusõna

• atribuirse