aeg

Eesti

Nimisõna

aeg

1. Mööduv kestus.

   Tõlked:

   • alamsorbi: cas
   • albaania: kohë
   • altai: ӧй
   • bulgaaria: време
   • burjaadi: саг
   • ersa: шка
   • hiina: 時 (shí)
   • iiri: am
   • inglise: time
   • inguši: ха
   • jaapani: 時 (toki)
   • jakuudi: күн
   • kalmõki: цаг
   • Kildini saami: а̄ййк
   • kirgiisi: убакыт, убак
   • komi: кад
   • korea: 시간 (sigan)
   • kreeka: χρόνος
   • krimmitatari: saat
   • krõmtšaki: вахыт
   • kõmri: amser
   • letseburgi: Zäit
   • liivi: āiga
   • livviko: aigu
   • läti: laiks
   • makedoonia: време
   • mansi: пора
   • mokša: пинге
   • mongoli: цаг
   • mursi: kuli
   • nanai: эр
   • norra: tid
   • permikomi: кад
   • poola: czas
   • portugali: tempo
   • prantsuse: temps
   • saksa: Zeit
   • slovaki: čas
   • sloveeni: čas
   • soome: aika
   • suahiili: wakati, saa
   • taani: tid
   • tšehhi: čas
   • tšetšeeni: хан
   • türgi: zaman
   • ukraina: час
   • ungari: idő
   • valgevene: час
   • vanakreeka: χρόνος
   • vene: время
   • vepsa: aig
   • võru: aig

2. Vahemik kahe hetke vahel.

   Sünonüümid:

   • ajavahemik
   • periood

   Tõlked:

   • Kildini saami: па̄лль
   • livviko: aigu

3. Eripäraga ajajärk.

   Sünonüümid:

   • ajastu
   • ajajärk

   Tõlked:

   • kirgiisi: доор, заман, күн
   • livviko: aigu, aigukauzi

4. Eripäraga osa aastast või päevast.

   Tõlked:

   • livviko: aigu

5. Ametisolemiseks ettenähtud aeg.

   Tõlked:

   • ametiaeg

6. Ajateenistuseks ettenähtud aeg.
7. Karistuse kandmiseks mõistetud aeg.
8. Kasutada olev aeg.

   Tõlked:

   • livviko: aigu

9. Ettenähtud aeg.

   Tõlked:

   • livviko: aigu

10. Kuluv aeg.

    Tõlked:

    • livviko: aigu

11. sport: Distantsi läbimiseks kulunud aeg.
12. sport: Mängu, matši või partii pikkuseks määratud aeg.
13. Õige hetk.

    Tõlked:

    • baski: muga
    • livviko: aigu

14. Määratud hetk.

    Tõlked:

    • livviko: aigu

15. Aeg ajaarvestuses.
16. keeleteadus: ...

    Sünonüümid:

    • tempus
    • grammatiline aeg
    • ajakategooria

    Tõlked:

    • livviko: aigu
    • vepsa: aig

Tuletised

• aeg-
• aegkond
• aegne
• -aegne
• ajal
• ajalik
• ajastama
• ajastik
• ajastu
• ajastus
• ajatama
• ajatu
• ajatus

Liitsõnad

• aastaaeg
• abiaeg
• aegamööda
• ajaarvamine
• ajafond
• ajahäda
• ajajärk
• ajakajaline
• ajakategooria
• ajalugu
• ajanäitaja
• ajapuudus
• ajaraiskamine
• ajavahemik
• eluaeg
• enneaegne
• esiaeg
• keskaeg
• kiviaeg
• kooliaeg
• lõunaaeg
• pronksiaeg
• puberteediaeg
• päevaaeg
• rauaaeg
• saabumisaeg
• tööaeg
• uusaeg
• vanaaeg
• vanaaegne
• väljumisaeg
• ööaeg

Fraasid

• aadress puhkuse ajal
• aasta aega
• abi tuli väga õigel ajal
• abi tuli õigel ajal
• abituuriumi ajal
• aega maha võtma
• aega raiskama
• aega veetma
• aega viitma
• ajaga kaasas käima
• ajast aega
• eelajalooline aeg
• hommikueine aeg
• hommikusöögi aeg
• hommikusöögi ajal
• igal ajal
• kauaks ajaks
• kogu aeg
• lühikeseks ajaks
• Makabeide aeg
• mõne aja pärast
• natukese aja pärast
• natukeseks ajaks
• päevasel ajal
• ruumi ja aja absoluutsus
• tuleb aeg
• tuleb aeg, ja pead ise teistelt abi paluma
• veidi aja pärast
• väheks ajaks
• õige aeg
• õigeks ajaks jõudma
• õigel ajal
• öine aeg
• öisel ajal
• üürikese aja pärast
• üürikeseks ajaks

Päritolu

• Algläänemeresoome *aika.