väheks ajaks

Eesti

Nimisõnafraas

väheks ajaks

1. Lühikeseks ajavahemikuks.

   Sünonüümid

   • lühikeseks ajaks
   • natukeseks ajaks
   • üürikeseks ajaks
   • hetkeks
   • korraks

   Tõlked:

   • armeenia: ոչ երկար ժամանակով
   • inglise: for a short while, not for long, for a while
   • kalmõki: удан биш, дав зуур
   • kirgiisi: көпкө чейин эмес, узак эмес, көпкө эмес, бир азга
   • kreeka: για λίγο
   • läti: uz īsu brīdi
   • saksa: für kurze Zeit, nicht für lange, auf kurze Zeit
   • tadžiki: ба муддати кӯтоҳ
   • tai: สั้น
   • usbeki: ozgina vaqtga, qisqa muddatga, qisqa vaqtga (қисқа вақтга), bir pasga (бир пасга); bir-ikki kun, bir-ikki kunga
   • valgevene: ненадоўга, нянадаўга
   • vene: ненадолго, на короткое время; на час
   • vietnami: không lâu, trong một thời gian ngắn

Päritolu

Sõnadest väheks (saav kääne sõnast vähe) ja ajaks (saav kääne sõnast aeg).