Arutelu:mitmes aastakäik ... on

Tähelepanuväärsus?

Absoluutselt igast fraasist ei ole mõttekas eraldi artiklit teha!! Ma lõpetaks nende vene fraaside põhjal artiklite tegemise üldse ära. Ja üldsegi miks "который год уже издаётся этот журнал" annab Google'is ainult ühe vastuse. Raamaturott (arutelu) 1. oktoober 2022, kell 10:12 (EEST)

Mingisugused kriteeriumid tuleks fraasidele ikka luua. Ei saa teha eraldi artiklit igast fraasist, mis kõikides sõnaraamatutes esinevad.--Raamaturott (arutelu) 1. oktoober 2022, kell 10:16 (EEST)

Ma olen nõus, aga ma ei ole kindel, kus see piir peab olema. Ma ei pane kõiki fraase sisse, ja mõnikord kõhklen, aga kustutada jõuab alati. Kui fraasid ei ole vabalt kombineeritavad ja triviaalselt tõlgitavad, siis ma panen sisse, mõnikord ka siis, kui tundub, et tegu on omaette mõistega. Aga jah, see, kui toodud tõlkevastet tegelikult ei kasutata, on hea põhjus loobumiseks. --Andres (arutelu) 1. oktoober 2022, kell 10:25 (EEST)

Siin on raskus sellega, kuidas tõlkida "mitmes aastakäik ... on". Ma teen siis selle fraasi vähem spetsiifiliseks. Ma ei leidnud ka teistest allikatest näiteid, aga küllap ikka võib sõnaraamatut usaldada. --Andres (arutelu) 1. oktoober 2022, kell 10:40 (EEST)