Arutelu:ičevaldaline
Kust selline tähendus pärit on? Minu andmetel on sel teised tähendused. --Metsavend (arutelu) 19. september 2017, kell 16:44 (EEST)
- Zaitseva ja Mulloneni uuest vene-vepsa sõnastikust. Andres (arutelu) 19. september 2017, kell 20:03 (EEST)
- See raamat ilmus 2007. 2010 ilmunud Zaiceva vepsa-vene sõnaraamatus seda tähendust ei ole. 2012 ilmunud vepsa ortograafiasõnaraamatus on tähendused самовольный; самоуправляемый. Vepsa kirjakeel on alles arendamisel ja sõnade tähendused võivad muutuda. Viimati nimetatud sõnaraamatutes puudub ka sõna respublika. Selle asemel on valdkund. --Metsavend (arutelu) 20. september 2017, kell 00:14 (EEST)
- Noh, mul seda uut sõnaraamatut pole. Ma arvan, et kui on alust arvata, et sellest tähendusest on loobutud, siis võib märkida selle vananenud tähenduseks (päris välja jätta vahest ei maksa). Võib ka olla, et mõni tähendus on kuskil juhuslikult välja jäänud.
- Muide, ka vepsa Vikipeedias on osalt teistsugused sõnad, ja sealse arutelu järgi tundub, et selle taga on ka vepslaste eri piirkondade kõnepruugi erinevused. Andres (arutelu) 20. september 2017, kell 09:38 (EEST)
- See raamat ilmus 2007. 2010 ilmunud Zaiceva vepsa-vene sõnaraamatus seda tähendust ei ole. 2012 ilmunud vepsa ortograafiasõnaraamatus on tähendused самовольный; самоуправляемый. Vepsa kirjakeel on alles arendamisel ja sõnade tähendused võivad muutuda. Viimati nimetatud sõnaraamatutes puudub ka sõna respublika. Selle asemel on valdkund. --Metsavend (arutelu) 20. september 2017, kell 00:14 (EEST)