Arutelu:а̄лн
Lisa teemaViimase kommentaari postitas Andres 5 aasta eest.
Teistel andmetel on tähendus 'linask'. --Metsavend (arutelu) 27. oktoober 2019, kell 23:44 (EET)
- Võtsin selle tähenduse ühest mansi-vene sõnastikust, teises seda pole. Ja ühes murdesõnastikus on ka see sõna, tähenduses 'taimen'. Andres (arutelu) 28. oktoober 2019, kell 08:21 (EET)
- Siin on linask.--Metsavend (arutelu) 28. oktoober 2019, kell 12:51 (EET)
- Ma ei tea, kumba uskuda, aga võib-olla ungarlased ajasid kalad segi? Andres (arutelu) 28. oktoober 2019, kell 17:38 (EET)
- Vaevalt küll. Tegemist on kõige põhjalikuma, teadusliku sõnaraamatuga. Vaatasin ka Kannisto mansi sõnaraamatut, seal on tähenduseks antud nii linask kui taimen, aga lisaks ka meriforell (Salmo trutta). Ilmselt on sama nimetus kasutusel eri kalaliikide jaoks. Võib-olla on ka murdeerinevused. --Metsavend (arutelu) 29. oktoober 2019, kell 11:01 (EET)
- Me teeme praegu sõnastikku ainult kirjakeele kohta, kas pole? Ma ei tea, kuidas murdeid näidata. Ma jätan need asjad praegu Sinu otsustada, sest Sa orienteerud paremini. Ma kirjutan ainult vene sõnastike järgi. Kui seal midagi kindlasti valesti on, siis muidugi tuleb parandada. Andres (arutelu) 29. oktoober 2019, kell 23:02 (EET)
- Vaevalt küll. Tegemist on kõige põhjalikuma, teadusliku sõnaraamatuga. Vaatasin ka Kannisto mansi sõnaraamatut, seal on tähenduseks antud nii linask kui taimen, aga lisaks ka meriforell (Salmo trutta). Ilmselt on sama nimetus kasutusel eri kalaliikide jaoks. Võib-olla on ka murdeerinevused. --Metsavend (arutelu) 29. oktoober 2019, kell 11:01 (EET)
- Ma ei tea, kumba uskuda, aga võib-olla ungarlased ajasid kalad segi? Andres (arutelu) 28. oktoober 2019, kell 17:38 (EET)
- Siin on linask.--Metsavend (arutelu) 28. oktoober 2019, kell 12:51 (EET)