азан

Adõgee

Nimisõna

азан [aːzaːn]

1. adhān, kutse palvele. Muezzini või imaami kutse palvele.

Päritolu

Araabia sõnast أذان.

Kasahhi

Nimisõna

азан

1. hommik, varahommik
2. adhān, kutse palvele. Muezzini või imaami kutse hommikusele palvele.

Fraasid

• азан шақыру

Päritolu

Araabia sõnast أذان.

Kirgiisi

Nimisõna (1)

азан

1. adhān, kutse palvele. Muezzini või imaami kutse palvele.

Tuletised

• азанда
• азандагы
• азансыз
• азанчы

Liitsõnad

• таң-азандан

Fraasid

• азан айт-
• азаны менен

Päritolu

Araabia sõnast أذان.

Vaata ka

• азанкеш

Nimisõna (2)

азан

1. Kasutatakse sõnas азан-казан.

Niidumari

Omadussõna

азан

1. lapsega

Fraasid

• азан ава
• азан ӱдырамаш

Päritolu

Vrd mäemari ӓзӓн.

Osseedi

Nimisõna

азан

1. adhān, kutse palvele. Muezzini või imaami kutse palvele.

Päritolu

Araabia sõnast أذان.

Tatari

Nimisõna

азан

1. adhān, kutse palvele. Muezzini või imaami kutse palvele.

   Sünonüüm:

   • азан тавышы

2. Kaitsepalve haiguste ja muude hädade vastu.

   Tõlked:

   • vene: молитва-азан

3. kõrgstiilis: kutse, hüüd

Tuletised

• азанчы

Fraasid

• азан әйтү
• азан тавышы

Päritolu

Araabia sõnast أذان.

Vene

Nimisõna

азан meessoost

аза́н

1. adhān, kutse palvele, palvehüüd. Muezzini kutse palvele.

   Tõlked:

   • adõgee: азан
   • albaania: ezan (ezani)
   • araabia: أذان (الأذان )
   • aserbaidžaani: azan
   • bandžari: bang
   • baškiiri: аҙан
   • bengali: আযান
   • bosnia: ezan
   • bulgaaria: езан
   • dõmli: ezane
   • esperanto: azano
   • heebrea: אד'אן
   • hiina: 邦克 ‎(bāngkè), 唤礼 ‎(huànlǐ)
   • hindi: अज़ान
   • hispaania: llamada a la oración,
   • hollandi: azan, azaan, adzan, athan, athaan, adhan
   • horvaadi: ezan
   • indoneesia: azan, adzan, bang
   • inglise: adhan, azan, aazaan, athan
   • jaapani: アザーン ‎
   • jaava: adzan
   • kasahhi: азан, азан шақыру
   • katalaani: àdhan
   • keskmelanau: bayeang, bang
   • kirgiisi: азан
   • korea: 아잔
   • kreeka (uuskreeka): αδδάν
   • kurdi: azan, ezan, bang
   • malai: azan, bang
   • malajalami: ബാങ്കുവിളി
   • nogai: азан
   • osmanitürgi: اذان
   • osseedi: азан
   • pandžabi: ਅਜ਼ਾਨ
   • poola: adhan
   • portugali: azan, adhan
   • puštu: اذان
   • prantsuse: adhan
   • pärsia: اذان
   • rootsi: adhan
   • saksa: Adhān, Muezzinruf, Gebetsruf
   • sebu: adhan
   • serbia: езан (ezan)
   • sindhi: اذان
   • slovaki: azán
   • sloveeni: adhan, athan, azan
   • somaali: aadaan
   • sorani: بانگ
   • soome: rukoukseenkutsu, adhaan
   • sunda: adan
   • zaza: azan, bang
   • tadžiki: азон
   • tai: อาซาน
   • tamili: பாங்கு
   • tatari: азан, азан тавышы
   • telugu: అజాన్
   • tšehhi: azán
   • türgi: ezan
   • ungari: adzán, ezán
   • ukraina: азан
   • urdu: اذان
   • usbeki: азон
   • uusnorra: adhan, azan, ezan

Päritolu

Araabia sõnast أذان.