Mine sisu juurde

väsima

Allikas: Vikisõnastik

Eesti

Tegusõna

väsima

Pingutuse tõttu jõuetuks jääma.
Sünonüümid:
Tõlked:
- adõgee: упшъын, пшъын
- altai: ары, чыла
- araabia: تعب, كلّ , أعيا
- avaari: сваказе
- baškiiri: арыу, талыу, арып бөтөү, арып китеү, талсығыу
- dolgaani: һылай
- ersa: сиземс
- evengi: дэруде-ми (дэрӯде-мӣ), дэру-ми (дэрӯ-мӣ), дэр-ми (дэр-мӣ)
- esperanto: laciĝi
- heebrea: להלאות, לייגע לעייף
- hiina: 疲劳 (píláo), 累 (lèi, 疲倦 (píjuàn), 劳累 (láolèi), 辛苦 (xīnkǔ)
- hispaania: fatigarse, cansarse, rendirse, afanar, afanarse, ajetrearse (tööst või kõndimisest), aburrirse, estar fatigado, estar cansado, estar laso, estar extenuado, estar derrengado, turquearse (Tšiili)
- hollandi: moe worden, zich vermoeien, af zijn, zich aftobben
- Inari saami: vaibâđ
- inglise: get tired, be tired, tire, fatigue, grow weary, be through, bush (Austraalia släng), hag out (Austraalia släng), poop (Austraalia släng), tucker out (Austraalia släng), be beat up, be all beat up, weary, spend oneself, be thorough, be thro, be thru, flag, run out of steam, trash (kõndimisest või jooksust), done up, knacker, have one's ass in a sling, crap out, feel tired, drag ass, drag one's ass, get one's ass in a bind, get ass in a bind, make like an alligator, become depraved
- isuri: uppuua, vässüüä
- itaalia: stancarsi, travagliarsi, diventare stanco, diventare stracco, affaticarsi, essere stanco
- jaapani: 疲れる, くたびれる, 疲労する (kirjanduslik)
- kabardi-tšerkessi: ешын
- kalmõki: муурх, цуцрх, көшх
- karaiimi: tal-
- karatšai-balkaari: арыргъа
- kasahhi: жалығу, шаршап келу
- kirgiisi: ары-
- kreeka: κουράζομαι, αποκάνω, αποσταίνω
  - katharévusa: κουράζομαι, ἀποκάμνω
- krimmitatari: yorulmaq (ёрулмакъ, boldurmaq (болдурмакъ, talmaq (талмакъ)
- ladina: lassesco, defetiscor, fatigor, lassitudine conficior
- leedu: nuvargti, ilsti, pailsti, pavargti
- lõunasaami: aablahtovvedh
- läti: gurt, nogurt, pagurt, sagurt, nokust, piekust
- maoori: mīere
- mokša: сиземс
- nanai: а̄лиори
- norra: mattes, tretne
- osseedi: фæллайын, бафæллайын, бафæлмæцын, сфæлмæцын, фæлмæцын
  - dõguri: уæгæ кæнун, бауæгæ уын, фæллайун
- poola: męczyć się, pomęczyć się, nużyć się (znużyć się, sfatygować się, zziajać się, zmachać się, zmęczyć się
- portugali: cansar-se, fatigar-se, ficar cansado, estar cansado, estar extenuado
- prantsuse: se fatiguer, se lasser, fatiguer, avoir les jambes de flanelle, être fatigué, être las, être sur le flanc, ne plus pouvoir suivre, être rinceré, en avoir plein les bras
- pärsia: خسته شدن
- rootsi: tröttna på
- saksa: müde werden, ermüden, etwas leid sein, matten, sich abmünden, sich abspannen, ermatten, überdrüssig werden, sich abmatten, bet sein, absein
- sloveeni: zmučiti se
- soome: väsyä
- taani: blive træt, trættes
- tadžiki: монда шудан, хаста шудан, кӯфта шудан
- tai: เหนื่อย
- tatari: ару, арып бетү, талу, талчыгу, хәлдән таю, өшәнү, ялыгу, йөгенү
- tšehhi: unavovat se, unavit se, umdlévat, umdlet, vybíjet se, být unaven, namořit se, unavit, uhnat se, uchvátat se, upachtit se, utahat se
- tšuvaši: ывǎн, ĕшен, ыр
- türgi: yorulmak, yorgun düşmek
- türkmeeni: ýadamak, armak
- udmurdi: жадьыны
- ukraina: утомлюватися (утомлятися, утомитися, повтомлюватися, повтомлятися, потомитися), ;стомлюватися (стомлятися, стомитися, постомлюватися) зморюватися (зморитися), притомлятися (притомитися), поморитися, наморитися, приставати (пристати, поприставати), підбиватися (підбитися, попідбиватися)
- ungari: elfárad, kifárad, belefárad, fárad
- usbeki: charchamoq, toliqmoq
- vadja: väsüä
- valgevene: знебывацца (зьнебывацца), стамляцца (стаміцца), утамляцца, зморвацца, марыцца
- vene: уставать (устать), утомляться (утомиться)
- vepsa: surduda, šuštuda, väzuda
...
Sünonüümid:
- küllastuma
- tüdima
Tõlked:
- hiina: 不耐烦 (bù nàifán)
- hispaania: aburrirse
- jaapani: うんざりする, あきる
- prantsuse: être las
- soome: ikävystyä
- tai: เบื่อ
- tšuvaši: ывǎн
- vene: уставать (устать)
...
Sünonüümid:
- kuluma
...
Tõlked:
Sünonüümid:
- järele andma
- vene: уставать (устать)

Tuletised

Fraasid

Pärit leheküljelt "https://et.wiktionary.org/w/index.php?title=väsima&oldid=1055516"

Eesti