tuoreeltaan

Soome

Määrsõna

tuoreeltaan /ˈtuo̯reːltɑːn/, [ˈt̪uo̞̯re̞ːl̪t̪ɑ̝ːn]

1. värskelt, värskena

   Sünonüümid:

   • verekseltään

   Tõlked:

   • inglise: fresh, consumed fresh, freshly, unprepared
   • rootsi: färsk
   • vene: в свежем состоянии, в свежем виде

2. toorelt
3. ettevalmistamatult

   Tõlked:

   • inglise: unprepared

4. kohe, otsekohe, viivitamatult

   Sünonüümid:

   • verekseltään
   • verekseltä
   • heti
   • heti paikalla
   • viipymättä
   • suoraa päätä

   Tõlked:

   • inglise: right away, without any delay
   • jaapani: 現行犯
   • vene: сразу же, не откладывая, по горячим следам

5. teolt, otse teolt

   Tõlked:

   • inglise: in the act, red-handed
   • vene: на месте преступления, с поличными

6. ilma pikemata
7. vahetult
8. äsja, just, hiljaaegu, alles, värskelt

Päritolu

Sõnast tuore 'värske'.