so sicher wie das Amen in der Kirche

Saksa

Omadussõnafraas

so sicher wie das Amen in der Kirche

1. kindel kui aamen kirikus, aamen kirikus, kindel kui aamen, kindel nagu aamen kirikus, kui aamen kirikus, nagu aamen kirikus, nii kindel kui aamen kirikus. Täiesti kindel.

   Sünonüümid:

   • so sicher wie das Amen im Gebet (Austria)
   • absolut sicher

   Tõlked:

   • hispaania: tan evidente como que dos y dos son cuatro, con la misma seguridad con la que el día sigue a la noche, tan cierto como que dos y dos son cuatro, tan cierto como hay Dios, tan seguro como dos por dos son cuatro, tan seguro como que dos y dos son cuatro, tres y dos son cinco, tan cierto como hay dios, como tres y dos son cinco
   • hollandi: zo zeker als tweemaal twee vier is
   • inglise: as sure as eggs are eggs, as sure as I'm standing here, as safe as the Bank of England, as sure as death, as sure as shooting
   • itaalia: sicuro come due più due fa quattro
   • poola: jak amen w pacierzu
   • prantsuse: aussi sûr que deux et deux font quatre
   • rootsi: säkert som amen i kyrkan
   • türgi: hiç şüphe götürmez

Fraasid

• das ist so sicher wie das Amen in der Kirche

Päritolu

so sicher wie das Amen in der Kirche 'nii kindel nagu aamen kirikus'.

Laenud

• eesti: aamen kirikus, kindel kui aamen, kindel kui aamen kirikus, kindel nagu aamen kirikus, kui aamen kirikus, nagu aamen kirikus, nii kindel kui aamen kirikus

Vaata ka

• so wahr sein wie das Amen in der Kirche