pead kaotama

Eesti

Tegusõnafraas

pead kaotama

1. Kaine otsustamise võimet kaotama.

   Tõlked:

   • inglise: lose one's head (lose your head)
   • vene: терять голову (потерять голову), растеряться

2. Enesekontrolli kaotama.
3. ...

   Sünonüümid:

   • jahmuma
   • segadusse sattuma
   • hämmelduma
   • hämmeldusse sattuma
   • hämmingusse sattuma
   • kimbatusse sattuma
   • kohmetuma
   • nõutuks jääma
   • tasakaalust välja minema
   • ähmi täis minema

   Tõlked:

   • armeenia: շփոթվել ‎
   • esperanto: konsterniĝi
   • hiina: 手足无措
   • kasahhi: абдырау, абыржу
   • mokša: абондомс
   • šoori: пулғал
   • tatari: аптырау
   • vene: оторопеть, теряться (потеряться), растериваться (растеряться)

4. ...

   Sünonüümid:

   • pööraseks muutuma
   • sõgedaks minema
   • hulluma
   • sõgenema
   • hulluks minema
   • segaseks minema
   • aru kaotama
   • mõistust kaotama
   • südant kaotama
   • oma südant kaotama
   • arust ära minema

   Tõlked:

   • aserbaidžaani: ağlı başından çıxmaq, ağlı getmək

5. Väga armuma.

   Sünonüümid:

   • armuma
   • kiinduma

Fraasid

• ehmatusest pead kaotama
• eksamil pead kaotama
• keerulises olukorras pead kaotama
• raskes olukorras pead kaotama

Päritolu

Sõnadest pead (osastav sõnast pea) ja kaotama.