otava

vaata ka: Otava

Horvaadi

Nimisõna

otava naissoost

[òtava]

1. Teisel niitmisel niidetud hein.

Päritolu

Algslaavi *otava (vene отава, poola otawa). Algslaavi sõnast *tyti 'paks olema'.

Serbia

Nimisõna

otava naissoost

[ȍtava]

отава

1. ädal. Sügisene rohi; rohi, mida niidetakse vastu sügist; teist või kolmandat korda niidetud rohi.

   Sünonüüm:

   • tlva

2. Vastu sügist niidetud hein.

   Sünonüüm:

   • tlva

Sloveeni

Nimisõna

otava

1. ädal

Soome

Nimisõna

otava

1. kahv. Kahv lõhepüügiks.

Tuletised

• Otava

Tšehhi

Nimisõna

otava [ɔtava] naissoost

1. Teine või hilisem heinategu mingil aastal.

   Tak minula senoseč, bylo už po žních a sklizená otava voněla už v seníku. – Nii möödus heinategu, niitmine oli juba möödas ja niidetud hein lõhnas küünis.

   Tõlked:

   • žemaidi: atuols

2. ädal
3. vananenud: Uue füüsilise või hingejõu saamine.

   Sünonüüm:

   • zotavení