nöörredel
Eesti
Nimisõna
[muuda]nöörredel
- Nöörist redel.
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- armeenia: պարանասանդուղք
- aserbaidžaani: ip nərdivan
- baškiiri: арҡан баҫҡыс
- esperanto: ŝnureskalo
- heebrea: סולם חבלים
- hispaania: escalera de cuerda, escala de viento, escalera de nudos
- hollandi: touwladder
- inglise: rope-ladder (rope ladder), ladder
- islandi: kaðalstigi
- itaalia: scala di corda, scala di fune, buscalina, scala a tarozzi
- kabardi-tšerkessi: кIапсэ пкIэлъей
- komi: гез пос
- korea: 밧줄 사닥다리, 줄사다리
- kreeka: σχοίνινη σκάλα, σχοινοκλίμακα, ανεμόσκαλα
- ladina: scala e funibus, scala plicatilis
- läti: virvju kāpnes, virveju kāpnes
- norra: trappestige, leider, taustige
- poola: drabinka sznurowa, drabinka linowa
- portugali: escada de corda
- prantsuse: échelle de corde, étrier (alpinistidel)
- saksa: Strickleiter, Strichleiter, Jakobsleiter
- sloveeni: vrvna lestva
- soome: köysiportaat
- tadžiki: нардбони танобӣ, нардбони арғамчинӣ, арғамчиннардбон
- tatari: бау баскыч
- tšehhi: provazový žebřík
- tõva: хендир чада
- ukraina: мотузкова драбина, шнурова драбина, мотузяна драбина
- ungari: kötélhágcsó
- valgevene: вяровачныя лескі
- vene: верёвочная лестница, тросовая лестница, стремянка, лестница-стремянка
- Puust astmetega köisredel, mis lastakse laeva välispardalt alla.
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- esperanto: ŝnureskalo, ŝnurŝtupetaro
- hispaania: buscalina, escala de gato, escala de viento
- inglise: rope ladder (rope-ladder), bulwark ladder, storm-ladder (storm ladder), jacob's ladder (Jacob's ladder), abandon-ship ladder, jack-ladder, sea ladder
- itaalia: scala di corda, scala a tarozzi, scala volante, scaletta di corda, scaletta a tarozzi, scaletta volante, biscaglina
- kasahhi: штормтрап
- kreeka: σκαλιέρα, ανεμόσκαλα
- läti: virvju kāpnes
- poola: sztormtrap
- portugali: enfrechates
- saksa: Jakobsleiter, Strickleiter, Sturmleiter, Bootsleiter, Lotsenleiter, Seefallreep, Strickleiter, Sturmtreppe, Tauleiter, Einsteigeleiter
- valgevene: штормтрап
- ukraina: штормтрап
- vene: штормтрап (шторм-трап), штормовой трап
Päritolu
[muuda]- Sõnadest nöör (nöör-) ja redel.
- Tõlkelaen saksa sõnast Strickleiter.