murulauk

Eesti

Nimisõna

murulauk

1. Taim Allium schoenoprasum.

   Tõlked:

   • afrikaani: sprietui
   • alamsaksa (Holland): bieslook
   • alamsorbi: cybulinka, cyblišk
   • araabia: ثوم معمر
   • aserbaidžaani: mala soğanı
   • astuuria: cebollu, cebolla de fueya, ciboulette, cebolleta, cebollín, cebollu d'ayu
   • baski: tipulin
   • bosnia: vlasac
   • bulgaaria: сибирски лук, див лук, резанец, шивес, салатен лук, ситен лук
   • fääri: grønleykur
   • galeegi: ceboliño
   • haiti: siv
   • heebrea: שום העירית, עירית
   • hiina: 细香葱 (xìxiāngcōng)
   • hispaania: cebolla hoja, cebollino, cebolleta
   • hollandi: bieslook, pijpgras
   • horvaadi: vlasac, luk vlasac, vlašac, sitni luk, drobnjak
   • iiri: síobhas
   • indoneesia: lokio
   • inglise: chives, chive
   • islandi: graslaukur
   • itaalia: erba cipollina, aglio cipollino
   • jaapani: チャイブ
   • kasahhi: шалғын жуа
   • kašuubi: łëczk
   • katalaani: cibulet, cebollí, porradell
   • korea: 차이브
   • kreeka: σχοινόπρασο, Άλλιον το σχοινόπρασον, αγριόπρασο
   • ladina: Allium schoenoprasum, Allium sibiricum, Ascalonicum schoenoprasum, Cepa schoenoprasa, Porrum schoenoprasum, Porrum sibiricum, Schoenissa schoenoprasa, Schoenoprasum vulgare
   • leedu: laiškinis česnakas
   • letseburgi: Bratzel
   • limburgi: bieslouk, graaslouk
   • läti: maurloki, maurloks
   • mänksi: shoushan
   • niidumari: кырашоган
   • norra: grasløk, gressløk
   • pikardi: Chiboléte, Bréle, Béréle, Apéti, Ptitës-iérpes
   • poola: szczypiorek, czosnek szczypiorek
   • portugali: cebolinha, cebolinha-francesa, cebolinho, cebolinha-capim
   • prantsuse: ciboulette, civette, chiboulette, brelette
   • pärsia: تره, گندنا
   • rootsi: gräslök
   • rumeenia: arpagic
   • saksa: Schnittlauch, Graslauch, Binsenlauch, Brislauch, Grusenich, Jakobszwiebel, Schnittling, Breislauch
   • serbia: sitni luk
   • sileesia: szńitloch
   • sloveeni: drobnjak, pažítka
   • soome: ruohosipuli, ruoholaukka
   • šoti: chives
   • taani: purløg
   • tamili: இனப்பூண்டு, வெங்காயப் பூண்டு
   • tiibeti: ཀེའུ།
   • tšehhi: pažitka pobřežní, šnytlík, pažitka
   • türgi: yaprak soğanı, Frenk soğanı, frenksoğanı
   • ukraina: цибуля-трибулька, шніт-цибуля, цибуля-різанець
   • ungari: metélőhagyma, snidling
   • urdu: ثوم معمر
   • uusnorra: graslauk
   • vanainglise: secglēac
   • valgevene: цыбуля скарада, цыбуля рэзанец
   • vallooni: brele, breles, seton, porete, cibolete
   • vene: резанец, скорода, лук скорода, шнитт-лук, лук-резанец, лук-сибулет, лук шнитт, шнитт, шниттлук, сибирский лук, лук сибирский
   • veneti: ajo de bisi
   • vietnami: Hành tăm, Hành trắng, Nén, Củ nén
   • võru: piusaq, piuss, piruslauguq, piruslauk, rohikõsõq, rohikõnõ
   • ülemsorbi: słódny kobołk, cyblink, cyblinka, kobołčk, kobłušk

Päritolu

Sõnadest muru (muru-) ja lauk.