madonna

vaata ka: Madonna

Eesti

Nimisõna

madonna

1. ...

   Sünonüümid:

   • jumalaema
   • Neitsi Maarja

   Tõlked:

   • hispaania: madona
   • inglise: Madonna, Our Lady, Virgin Mary
   • rootsi: madonna
   • taani: madonna, Jomfru Maria
   • vene: мадонна

2. Madonna pilt (tavaliselt koos Jeesuslapsega).

   Sünonüümid:

   • madonnapilt

   Tõlked:

   • hispaania: madona
   • rootsi: madonna, madonnabild, madonnebild
   • saksa: Madonna
   • taani: madonna
   • vene: мадонна

3. Madonna kuju.

   Sünonüümid:

   • madonnakuju

   Tõlked:

   • hispaania: madona
   • rootsi: madonnaskulptur, madonnastaty, madonnabild, madonnebild
   • saksa: Madonna
   • vene: мадонна

4. Eriti vooruslik naine.

   Tõlked:

   • vene: мадонна

5. On kasutatud Itaalias kõnetlussõnana daami poole pöördumisel.

   Tõlked:

   • itaalia: madonna

Tuletised

• madonnalik
• madonnalikult

Liitsõna

• madonnaliilia
• madonnakuju
• madonnakultus
• madonnanägu
• madonnapilt
• madonnaskulptuur

Fraasid

• madonna lapsega
• sa püha madonna

Päritolu

Saksa sõnast Madonna.

Laenu algallikas on itaalia sõna madonna, mis tuleb sõnadest ma 'minu' ja donna 'emand, valitsejanna'.

Rootsi

Nimisõna

madonna ühissoost

1. tänapäeval ainult ainsuse määratud vormis: madonna
2. juhuslik: madonna. Madonnat meenutav naine.
3. juhuslik: madonna. Madonnapilti meenutav naine.
4. madonna, madonnapilt

   Sünonüümid:

   • madonnabild

Vormid

• määratud: madonnan
• mitmus: madonnor

Tuletised

• madonnalik
• madonnelik

Liitsõnad

• madonnaansikte
• madonnabild
• madonnadyrkan
• madonnakult
• madonnaliknande
• madonnalilja
• madonnaskulptur
• madonnaskön
• Madonnason
• madonnastaty
• madonnasång
• madonneansikte
• madonnebild
• madonneskön

Päritolu

Laenu algallikas on itaalia sõna madonna, mis tuleb sõnadest ma 'minu' ja donna 'emand, valitsejanna'.