kastma
Eesti
Tegusõna
[muuda]kastma
- (Taimedele) mulla kaudu vett andma.
- Tõlked:
- adõgee: тепкIэн, текIэн
- armeenia: ջրել, ոռոգել
- aserbaidžaani: sulamaq, suvarmaq
- baškiiri: һыу һибеү
- bulgaaria: поливам
- dzongkha: ཆུ
- esperanto: akvumi
- friisi: wetter jaan
- galeegi: augar, regar
- hiina: 澆水／浇水 (jiāoshuǐ)
- hispaania: regar, aguar
- hollandi: water geven, sproeien, begieten, wateren
- horvaadi: zalijevati
- ido: arozar, acquizar
- iiri: uiscigh
- indoneesia: siram
- inglise: water, pour
- interlingua: aquar
- islandi: vökva
- isuri: valella
- itaalia: annaffiare, dare acqua, adacquare, dar da bere
- jaapani: 水をやる (みずをやる, mizu o yaru)
- kalmõki: услх, ус кех
- kantoni: 淋水 (lam4 seoi2)
- katalaani: regar
- kreeka: ποτίζω, καταβρέχω
- krimmitatari: suvarmaq (сувармакъ)
- kurdi: avdan, av dan
- kõmri: dyfrio, dyfrhau
- ladina: irrigo
- leedu: laistyti, palaistyti
- läti: laistīt, aplaistīt
- makedoonia: наводнува, полива, вади
- malai: siram
- mansaka: tobig
- norra: vanne
- oksitaani: asaigar
- poola: podlewać/podlać
- portugali: aguar, regar
- prantsuse: arroser, tremper
- Normandia murre: arrouôser
- pärsia: آب دادن
- rootsi: vattna, ge vatten
- rumeenia: uda, iriga
- saksa: gießen, begießen, bewässern, wässern
- serbia: zalevati
- slovaki: poliať
- sloveeni: zalivati/zaliti
- soome: kastella
- sorani: ئاودان
- taani: vande
- tadžiki: об додан, об мондан
- tagalogi: magdilig
- tai: รด
- tatari: су сибү
- telugu: నీరుపోయుట
- tšehhi: zalévat/zalít
- tšuvaši: шǎвар
- türgi: sulamak
- ukraina: поливати/полити
- ungari: öntöz, megöntöz, locsol
- vanakreeka: ἄρδω
- vanaprantsuse: arouser
- vene: поливать/полить
- vepsa: valatada
- volapüki: vatön
- Tõlked:
- Veega märjaks tegema või niisutama.
- Tõlked:
- inglise: pour
- isuri: kastaa
- itaalia: innaffiare
- krimmitatari: suvlamaq (сувламакъ)
- liivi: kassõ
- livviko: kastua
- läti: aplaistīt
- lüüdi: kastada
- prantsuse: arroser, tremper
- saksa: sprengen, besprengen, bewässern
- soome: kastaa
- tadžiki: об задан
- türgi: sulamak
- ukraina: поливати/полити
- valgevene: паліць
- vadja: kassaa
- vene: поливать/полить
- vepsa: kastta
- Tõlked:
- Vedelikuga niisutama.
- Mingi kombe kohaselt veega pilduma või piserdama.
- Lühikeseks ajaks vedeliku või pulbri sisse panema.
- vihma või muu vee kohta: Märjaks tegema.
- Tõlked:
- vene: обмачивать/обмочить, смачивать/смочить
- Tõlked:
- Kerkimapanekuks jahu lisades läbi sõtkuma.
- Tõlked:
- vene: месить
- Tõlked:
Tuletised
[muuda]Fraasid
[muuda]- end jõkke kastma
- end külmas vees märjaks kastma
- end üleni kastma
- esivanemate verega kastetud
- keelt kastma
- keelt märjaks kastma
- huuli märjaks kastma
- kastetud savi
- korraks sisse kastma
- kuivikut tee sisse kastma
- kurke kastma
- kurku kastma
- kõri kastma
- külma vette kastma
- leiba kastma
- lilli kastma
- läbimärjaks kastma
- maad kastma
- mõõka verre kastma
- märjaks kastma
- nagu vette kastetud
- nagu vette kastetud kana
- nagu vette kastetud kass
- nina kastma
- näpuga ära kastma
- näpuotsaga ära kastma
- oma higiga kastma
- oma suud kastma
- pealaest jalatallani märjaks kastma
- peenraid kastma
- pisaraisse kastetud maa
- pliiatsit suhu kastma
- ristimisveega kastma
- silmaveega oma patja kastma
- sisse kastma
- soola sisse kastma
- suhu kastma
- sulepead tindi sisse kastma
- sulepead tindipotti kastma
- sulge kastma
- sulge tindi sisse kastma
- sulge tindipotti kastma
- suud kastma
- sõrmeotsaga ära kastma
- tainast kastma
- tee sisse kastma
- tindi sisse kastma
- tindipotti kastma
- titevarbaid kastma
- tänavaid kastma
- veega üle kastma
- verre kastma
- vette kastma
- vette kastetud kana
- vette kastetud kass
- voolikuga kastma
- voolikust kastma
- ära kastma
- üle kastma