kaheaastane

Eesti

Omadussõna

kaheaastane

Kahe aasta vanune.
Sünonüümid:
Tõlked:
- adõgee: илъэситIу зыныбжь
- altai: эки jашту
- armeenia: երկամյա
- aserbaidžaani: ikiyaş, ikiyaşar, ikiyaşlı, ikiillik (tavaliselt koduloomade kohta)
- baškiiri: ике йәшлек, тешәү, шешәк
- bulgaaria: двегодишен, двугодишен
- ersa: кавто иесэ
- esperanto: dujaraĝa, dujara, du jarojn aĝa
- evengi: дюричи (дю̄ричӣ)
- hispaania: de dos años, andosco
- hollandi: tweejarig
- inglise: two-year-old, two-year (two year), of two years, of two, two years old (öeldistäitena), two (öeldistäitena)
- islandi: tvævetur, tvævetra (kariloomade kohta)
- itaalia: di due anni, bienne
- jakuudi: иккилээх
- kabardi-tšerkessi: илъэситI зи ныбжь
- kasahhi: екі жасар
- komi: кык арӧса
- kreeka: δίχρονος, δυό χρονών, διχρονίτικος, διετής
- ladina: bimus, biennis, bimulus
- liivi: kǭdāigasti
- läti: divgadīgs, divus gadus vecs, divu gadu
- niidumari: кок ияш
- norra: toårig
- osseedi: дыууæаздзыд
- poola: dwuletni
- portugali: de dois anos
- prantsuse: âgé de deux ans, de deux ans
- rootsi: tvåårig, två (öeldistäitena)
- saksa: zweijährig, biennal
- soome: kaksivuotias
- tadžiki: дусола
- tatari: ике яшьлек, ике яшь тулган
- tšehhi: dvouletý
- tšuvaši: икĕ çулти, иккĕри
- türgi: iki yaşında
- udmurdi: кык аресъем
- ukraina: дворічний, дволітній
- ungari: kétéves
- valgevene: двухгадовы
- vanakreeka: διετής, διέτης
- vene: двухлетний, двухгодовалый, двугодовалый (vananenud), двухгодовой, двух лет от роду, двухлетнего возраста
- vietnami: lên hai, hai tuổi
- võru: katõaastaganõ, katõ aastaga vana
Kaks aastat kestev.
Sünonüümid:
- kahe aasta pikkune
- kaks aastat kestev
Tõlked:
- adõgee: илъэситIу
- altai: эки jылдык, эки jылдыҥ
- armeenia: երկամյա
- aserbaidžaani: ikiillik
- baškiiri: ике йыллыҡ
- birma: ၂ နှစ်တိုင်ဖြစ်သော
- bulgaaria: двегодишен, двугодишен
- ersa: кавто иень
- esperanto: dujara
- evengi: дюр анӈанӣчӣ (дю̄р анӈанӣчӣ)
- gaeli: dà bhliadhnail
- galeegi: bienal
- gruusia: ორწლიანი
- hispaania: dosañal, de dos años, bienal
- hollandi: tweejarig
- ido: duyarala
- iiri: débhliantúil
- inglise: two-year, biennial, of two years, two years (two years'), 24-month
- itaalia: biennale, de due anni
- jaapani: 二年間続く (にねんかんつづく, ninenkan tsuzuku), 二年間の, 二年に亘る (ninen ni wataru)
- kabardi-tšerkessi: илъэситI, илъэситI зи пIалъэ
- kasahhi: екіжылдық
- kirgiisi: эки жылдык
- komi: кык вося
- kreeka: δύο ἐτῶν, δίχρονος, διετής
- ladina: bimus
- liivi: kǭdāigasti
- läti: divgadīgs, divgadu, divus gadus ilgs, divu gadu
- niidumari: кокияш
- mänksi: daa-vleinoil
- norra: toårs, toårig
- osseedi: дыууæазон, дыууæазыккон
- poola: dwuroczny, dwuletni
- portugali: de dois anos, bienal
- prantsuse: de deux années, biennal
- rootsi: tvåårig, tvåårs-
- rumeenia: bienal
- saksa: zweijährig, zwei Jahre dauernd, biennal, Zweijahr-
- slovaki: dvojročný
- sloveeni: dvoleten
- soome: kaksivuotinen, kaksi vuotta kestävä, kahden vuoden
- taani: toårs-, toårig
- tadžiki: дусола
- tatari: ике еллык
- tšehhi: dvouroční, dvouletý
- türgi: iki yıllık
- udmurdi: кык аръем
- ukraina: дворічний, дволітній
- ungari: kétéves, kétévi
- urdu: دوسالہ
- valgevene: двухгадовы
- vanakreeka: διετής, διέτης
- vene: двухгодичный, двухгодовой, двухлетний
- vietnami: lâu hai năm
Kahel vegetatsiooniperioodil kasvav ja teisel aastal viljuv.
Tõlked:
- albaania: dyvjeçare
- aragoni: bianyal
- araabia: ثنائي الحول
- armeenia: երկամյա
- aserbaidžaani: ikiillik
- astuuria: biañal
- baski: biurteroko
- bosnia: dvogodišnji, biejnalni
- bulgaaria: двугодишен
- esperanto: dujara
- gaeli: dà bhliadhnail
- galeegi: bienal
- gruusia: ორწლოვანი
- haiti: bizanyèl
- hausa: da ke shekara biyu
- hiina: 二年生的 (èrniánshēng de), 二年生 (èrniánshēng)
- hispaania: bienal
- hollandi: tweejarig
- horvaadi: dvogodišnji
- ido: duyarala
- iiri: débhlian-
- indoneesia: dwimusim
- inglise: biennial
- islandi: tvíær
- itaalia: bienne, biennale
- jaapani: 二年生の (にねんせいの, ninensei no), 二年生 (にねんせい, ninensei), 二年 ([[にねん], ninen)
- kantoni: 二年生 (ji6 nin4 sang1)
- kasahhi: екіжылдық (екі жылдық)
- katalaani: biennal
- kirgiisi: эки жылдык
- komi: кык вося
- korea: 두해살이
- kõmri: eilflwydd
- ladina: biennis
- läti: divgadīgs
- makedoonia: двегодишен
- malai: dwimusim
- malajalami: ദ്വിവർഷി
- megreli: ჟირწანიანი
- mongoli: хоёр наст
- mäemari: кокиӓш
- mara: кокияш
- norra: toårig, biennal
- poola: dwuletni, dwuroczny
- portugali: bienal
- prantsuse: bisannuel
- pärsia: دوساله
- rootsi: tvåårig, bienn
- rumeenia: plantă bienal
- saksa: bienn, zweijährig, winterannuell
- serbia: двогодишњи (dvogodišnji)
- slovaki: dvojročný
- sloveeni: diciklični
- soome: kaksivuotinen
- taani: toårig plante
- tai: สองปี
- tamili: ஈராட்டை வாழ்வுடைய, ஈராண்டுக்குரிய, இருபருவத், ஈராட்டைப்
- tšehhi: dvouletý
- tšuvaši: икçуллăх
- udmurdi: кык аресъем
- ukraina: дворічний
- urdu: دو سالہ
- ungari: kétévenkénti, kétéves, kétnyári
- uusnorra: toårig
- valgevene: двухгадовы
- vene: двулетний, двухлетний
- veneti: bienałe
- vietnami: hai năm, lưỡng niên

Tuletised

Fraasid

Päritolu

Sõnadest kaks ja aasta järelliitega -ne.

Sõnast kahe (omastav sõnast kaks ja sõnaosast -aastane (aastane).

Nimisõna

kaheaastane

...
Sünonüümid:
- kaheaastane laps
Tõlked:
- ukraina: двохліток, двохрічняк, двохрічняк
- ungari: kétéves
- vene: двухлетний (двухлетняя) (двулетний (двулетняя))