indifférent

Allikas: Vikisõnastik
Jump to navigation Jump to search


Prantsuse

Omadussõna[redigeeri]

indifférent [ɛ̃.di.fe.ʁɑ̃]

  1. mittehuvitatud, ükskõikne. Asjast mitte huvitatud.
  2. erapooletu. Ei ühest ega teisest asjast huvitatud.
  3. osavõtmatu, ükskõikne, tundetu. Kellele asi korda ei lähe.
  4. indiferentne. Usuasjades ükskõikne.
    Sünonüümid:
  5. ükskõikne. Mitte armunud.
    Sünonüümid:
  6. ükskõikne. (Kellegi vastu) erilist sümpaatiat ega antipaatiat mitte tundev.
  7. ükskõikne. (Kedagi) mitte armastav ega vihkav.
  8. ükskõikne. Ükskõiksusega seonduv, sealhulgas ükskõiksust väljendav või ilmutav.
  9. botaanika: Nii lubja- kui ka ränirikka mullaga leppiv.
  10. keemia: inertne, mittereageeriv, indiferentne. Keemilistesse reaktsioonidesse mitte astuv.
  11. neutraalne, ükskõikseks jättev, külmaks jättev. Ei poolehoidu ega vastumeelsust tekitav.
  12. Teiste asjadega võrreldes ei rohkem ega vähem poolehoidu tekitav.
  13. Neutraalseks peetav.
  14. tähtsusetu, ükskõik.
  15. Tähtsusetuks peetav.
  16. bioloogia, haruldane: diferentseerumata
    Sünonüümid:

Rektsioon[redigeeri]

Eessõnale à võib järgneda väljend, mis tähistab asja, mille vastu ükskõikne ollakse.
Harva kasutatakse samas funktsioonis eessõna en.
Eessõnale à võib järgneda ka väljend, mis tähistab nähtust, mille seisukohast, või olendit, kelle jaoks miski on tähtsusetu või neutraalne.
Eessõnale de järgnev tegusõna infinitiiv tähistab tegevust või olekut, millel pole tähtsust.

Vormid[redigeeri]

Fraasid[redigeeri]

Päritolu[redigeeri]

Ladina sõnast indifferens ('ei hea ega halb; mitte huvitatud').
13. sajandi lõpust või 14. sajandi lõpust tähenduses 'ilma erinevuseta'.
Aastast 1529 tähenduses 'ei hea ega halb' (teo kohta).
Aastast 1634 tähenduses 'tähtsusetu'.
Aastast 1643 tähenduses 'osavõtmatu'.

Nimisõna[redigeeri]

indifférent [ɛ̃.di.fe.ʁɑ̃]

  1. ükskõikne. Ükskõikne inimene.
  2. erapooletu. Erapooletu inimene.
  3. osavõtmatu. Osavõtmatu inimene.
  4. Usuasjades ükskõikne inimene.
  5. Mitte armunud inimene.
  6. ükskõiksus

Tuletised[redigeeri]

Päritolu[redigeeri]

Omadussõnast indifférent.