entkräften
Saksa
[muuda]Tegusõna
[muuda]entkräften [ɛntˈkʀɛftn̩]
- jõuetuks tegema, jõudu ära võtma, nõrgestama, kurnama
- Sünonüümid:
- abzehren
- auffressen
- aufreiben
- aufzehren
- auslaugen
- ausmergeln
- auszehren
- brechen
- der Kräfte berauben
- die Kraft entziehen
- die Kraft nehmen
- enervieren
- entnerven
- ermüden
- erschöpfen
- fertigmachen
- kaputtmachen
- kleinkriegen
- kraftlos machen
- schwach machen
- schwächen
- verheizen
- zermürben
- zerrütten
- Tõlked:
- hispaania: debilitar, depauperar, destrozar, enervar, enflaquecer, extenuar
- hollandi: krachteloos maken, verzwakken, uitputten
- inglise: weaken (pingutus), debilitate (haigus), enfeeble, exhaust, devitalise, devitalize, disable, wear
- ido: emaskular, extenuar
- itaalia: accasciare, ammosciare, ammoscire, debilitare, depauperare, estenuare, indebolire, infiacchire
- katalaani: debilitar
- poola: osłabiać (osłabić)
- portugali: debilitar, desgastar, enfraquecer
- prantsuse: abattre, affaiblir, anémier, alanguir, débiliter, épuiser, exténuer
- rootsi: försvaga, göra kraftlös
- ümber lükkama, kummutama
- türgi: kuvvetten düşürmek, zayıflatmak
- vene: изнурять/изнурить, истощить, обессилить, ослаблять/ослабить
- Der Verdacht wurde durch Zeugenaussagen entkräftet. – Kahtlustus lükati tunnistajate ütlustega ümber.
- Sünonüümid:
- als falsch erkennen
- annullieren
- außer Kraft setzen
- bedeutungslos machen
- den Wind aus den Segeln nehmen
- falsifizieren
- gegenargumentieren
- gegenstandslos machen
- hinfällig machen
- niederschlagen
- respondieren
- widerlegen
- zurückweisen
- Tõlked:
- hispaania: anular, desvirtuar, invalidar, restar importancia
- hollandi: ontkrachten, ontzenuwen, weerleggen
- inglise: refute, invalidate, rebut
- itaalia: confutare, indebolire, infiacchire, inficiare, infirmare, invalidare, prostrare
- katalaani: refutar
- poola: osłabiać (osłabić), obalać/obalić
- portugali: refutar
- prantsuse: démentir, démolir, infirmer
- soome: kumota, osoittaa vääräksi
- türgi: zayıflatmak, çürütmek
- vene: опровергать, отвергать