en un decir amén

Hispaania

Eessõnafraas

en un decir amén

1. kõnekeeles: ühe hetkega, silmapilkselt, ühe silmapilguga. Väga kiiresti.

   Sünonüümid:

   • en un amén
   • en un santiamén
   • en un momento
   • en un abrir y cerrar de ojos
   • en un decir Jesús
   • en un Jesús
   • sin decir Jesús
   • en un dos por tres
   • en un avemaría
   • en un decir esta boca es mía
   • en poquísimo tiempo
   • en brevísimo tiempo
   • en un instante
   • instantáneamante
   • rápidamente
   • con prontitud

   Tõlked:

   • inglise: in a flash, in the blink of an eye, in a jiffy, in a trice, before you could say Jack Robinson, in the twinkling of an eye, in no time at all, in next to no time
   • poola: w mgnieniu oka
   • prantsuse: en un clin d'œil
   • saksa: im Handumdrehen
   • vene: в один миг, в мгновение ока

Päritolu

Sõnadest en, un, decir ja amén.