emakeel

Eesti

Nimisõna

emakeel

1. Keel, mille oskus varases eas esmalt omandatakse.

   Tõlked:

   • afrikaani: moedertaal
   • albaania: gjuhë e nënës
   • hollandi: moedertaal
   • inglise: mother tongue, first language, native language
   • poola: język ojczysty
   • prantsuse: langue maternelle
   • rootsi: modersmål
   • saksa: Muttersprache
   • soome: äidinkieli‎
   • taani: modersmål
   • tšehhi: mateřština, mateřský jazyk
   • türgi: ana dili
   • ungari: anyanyelv
   • vene: родной язык, родное слово, родная речь

Käänamine

Kääne	Ainsus	Mitmus
Nimetav	emakeel	emakeeled
Omastav	emakeele	emakeelte
Osastav	emakeelt	emakeeli
Sisseütlev	emakeelde, emakeelesse	emakeeltesse, emakeelisse
Seesütlev	emakeeles	emakeeltes, emakeelis
Seestütlev	emakeelest	emakeeltest, emakeelist
Alaleütlev	emakeelele	emakeeltele, emakeelile
Alalütlev	emakeelel	emakeeltel, emakeelil
Alaltütlev	emakeelelt	emakeeltelt, emakeelilt
Saav	emakeeleks	emakeelteks, emakeeliks
Rajav	emakeeleni	emakeelteni, emakeelini
Olev	emakeelena	emakeeltena, emakeelina
Kaasaütlev	emakeelega	emakeeltega, emakeeliga
Ilmaütlev	emakeeleta	emakeelteta, emakeelita

Tuletised

• emakeelne

Liitsõnad

• emakeelepäev
• emakeeleõpetaja
• emakeeleõpetus

Fraasid

• ainult oma emakeelt oskama
• emakeele eksam
• emakeele lugemik
• emakeele puhtust hoidma
• emakeele õpetaja
• emakeelt kõnelema
• emakeelt oskama
• emakeelt rääkima
• Emakeele Selts

Päritolu

Sõnadest ema (ema-) ja keel.

Tõlkelaen alamsaksa sõnast mōder-sprāke ja uusülemsaksa sõnast Muttersprache.

Laenu algallikas on keskaja ladina fraas materna lingua.