emakeel

Eesti

Nimisõna

emakeel

1. Keel, mille oskus varases eas esmalt omandatakse.

   Tõlked:

   • adõgee: ныдэлъфыбз
   • afrikaani: moedertaal, huistaal
   • albaania: gjuhë e nënës, gjuhë amtare
   • altai: тӧрӧл тил
   • araabia: لغة أصلية, لغة المولد, لغة المنشأ, لغة أم, اللغة القومية, اللغة الأولى
   • armeenia: մայրենի լեզու
   • aserbaidžaani: ana dili
   • astuuria: llingua materna
   • baski: ama hizkuntza, ama-hizkuntza, sor-mintzaira
   • baškiiri: туған тел
   • bengali: মাতৃভাষা
   • bulgaaria: майчин език, роден език
   • dolgaani: төрөөбүт тыл
   • esperanto: hejmlingvo
   • friisi: memmetaal
   • heebrea: שפת אם
   • hiina: 母语 (mǔyǔ)
   • hindi: मातृभाषा
   • hispaania: lengua materna, lengua nativa, lengua madre, lengua natural
   • hollandi: moedertaal
   • horvaadi: materinski jezik, materinji jezik, materinski
   • iiri: teanga dhúchais
   • indoneesia: bahasa ibu
   • inglise: mother tongue (mother-tongue), first language, native language, native tongue, natural language, maternal language, primary language, mother's tongue, vernacular
   • islandi: móðurmál
   • itaalia: madrelingua, lingua materna, idioma materno, lingua nativa, lingua madre
   • jaapani: 母語 (ぼご)
   • jidiši: מאַמע־לשון, מוטערשפּראַך
   • kabardi-tšerkessi: анэдэлъхубзэ
   • kannada: ಮಾತೃಭಾಷೆ
   • kasahhi: ана тілі
   • kašuubi: rodnô mòwa
   • katalaani: llengua materna
   • kirgiisi: ана тили
   • korea: 모국어
   • kreeka (uuskreeka): μητρική γλώσσα
   • kurdi: zimanê dayikî
   • kõmri: mamiaith
   • leedu: gimtoji kalba
   • liivi: jemākēļ, sindikēļ
   • lõunaaserbaidžaani: آنا دیلی
   • läti: mātes valoda, dzimtā valoda, dzimtusā valoda
   • makedoonia: мајчин јазик
   • malajalami: മാതൃഭാഷ
   • norra: morsmål, moderspråk
   • poola: język ojczysty
   • portugali: língua natal, língua materna
   • prantsuse: langue maternelle, langue natale, langue d'origine
   • provansi: lenga mairala
   • põhjasaami: eatnigiella
   • pärsia: زبان‌ مادري‌
   • rootsi: modersmål
   • russiini: материньскый язык
   • saksa: Muttersprache
   • slovaki: materinský jazyk, rodná rec, materský jazyk, materinská reč, materčina
   • sloveeni: materinščina, materni jezik
   • somaali: luqadda hooyo
   • soome: äidinkieli, kotikieli
   • taani: modersmål
   • tadžiki: забони модарӣ
   • tai: ภาษาแม่
   • tamili: தாய் மொழி, தாய்மொழி
   • tatari: ана теле
   • tšehhi: mateřština, mateřský jazyk, rodný jazyk, mateřská řeč
   • tšetšeeni: ненан мотт
   • türgi: ana dili, anadil, anadili
   • türkmeeni: ene dili
   • uiguuri: ئانا تىل (ана тил, ana til)
   • ukraina: рідна мова
   • ungari: anyanyelv
   • valgevene: родная мова
   • vanainglise: mōdorsprǣc
   • vene: родной язык, родное слово, родная речь

Käänamine

Kääne	Ainsus	Mitmus
Nimetav	emakeel	emakeeled
Omastav	emakeele	emakeelte
Osastav	emakeelt	emakeeli
Sisseütlev	emakeelde, emakeelesse	emakeeltesse, emakeelisse
Seesütlev	emakeeles	emakeeltes, emakeelis
Seestütlev	emakeelest	emakeeltest, emakeelist
Alaleütlev	emakeelele	emakeeltele, emakeelile
Alalütlev	emakeelel	emakeeltel, emakeelil
Alaltütlev	emakeelelt	emakeeltelt, emakeelilt
Saav	emakeeleks	emakeelteks, emakeeliks
Rajav	emakeeleni	emakeelteni, emakeelini
Olev	emakeelena	emakeeltena, emakeelina
Kaasaütlev	emakeelega	emakeeltega, emakeeliga
Ilmaütlev	emakeeleta	emakeelteta, emakeelita

Tuletised

• emakeelne

Liitsõnad

• emakeeleoskaja
• emakeeleoskus
• emakeelepäev
• emakeeleõpetaja
• emakeeleõpetus

Fraasid

• ainult oma emakeelt oskama
• emakeele eksam
• emakeele lugemik
• emakeele puhtust hoidma
• emakeele õpetaja
• emakeelena kõneleja
• emakeelt kõnelema
• emakeelt oskama
• emakeelt rääkima
• Emakeele Selts

Päritolu

Sõnadest ema (ema-) ja keel.

Tõlkelaen alamsaksa sõnast mōder-sprāke ja uusülemsaksa sõnast Muttersprache.

Laenu algallikas on keskaja ladina fraas materna lingua.