ausalt öelda

Eesti

Fraas

ausalt öelda

1. ...

   Sünonüümid:

   • ausalt öeldes
   • ausalt öeldult
   • tõtt-öelda
   • tõtt öelda
   • tegelikult
   • õigupoolest
   • peab tunnistama
   • õigust öeldes

   Tõlked:

   • saksa: ehrlich gesagt
   • soome: rehellisesti sanoen, rehellisesti sanottuna, suoraan sanottuna
   • udmurdi: шонерзэ вераса, зэмзэ вераса
   • ungari: igazság szerint
   • vene: честно говоря, правду говоря, правду сказать, по правде говоря, по правде сказать, честно сказать, в самом деле, признаться, признаюсь, по совести говоря, по совести сказать, по чести сказать (vananenud)
   • võru: õigust üldäq, õigõlõ üldäq, ausahe üldäq

Päritolu

Sõnadest ausalt ja öelda (da-infinitiiv sõnast ütlema).