ankur

Eesti

Nimisõna (1)[muuda]

ankur

Väiksem vaadikujuline puust nõu.
Tõlked:
- inglise: anker, anchor
- rootsi: ankare
- soome: ankkuri
- vene: бочка, бочонок
Endisaegne vedeliku mõõt, umbes 30...40 liitrit.
Tõlked:
- hollandi: anker
- inglise: anker, anchor
- liivi: vǟrpiļ
- läti: vērpele
- norra: anker
- rootsi: ankare
- saksa: Anker
- soome: ankkuri
- taani: anker
- tšehhi: anker
- vene: бочка

Liitsõnad[muuda]

Fraasid[muuda]

õlu on ankrus punni all

Nimisõna (2)[muuda]

ankur

Vahend, mis hoiab laeva, paati, poid või muud ujuvseadet vabas vees paigal.
Tõlked:
- afrikaani: anker
- alamsorbi: kokula, kótwa
- albaania: ankorë, spirancë
- amhara: መልህቅ
- araabia: مرساة, أنجر
- armeenia: խարիսխ
- aromuuni: angurã
- aserbaidžaani: lövbər, ləngər, anker
- assami: কাঁকৰা
  - varajane: কাঙ্কৰ
- astuuria: ancla
- avaari: лангар
- baski: aingura
- baškiiri: якорь
- bengali: নঙ্গর, নোঙ্গর
- birma: ကျောက်, ကျောက်ဆူ
- bulgaaria: котва
- dargi: лабар
- esperanto: ankro
- friuuli: àncure
- fääri: akker
- gaeli: acair
- galeegi: áncora, ancra, rizón, arpeu, poutada, fatexa
- gudžarati: લંગર, બિલાડી , નાંગર
- gruusia: ღუზა
- grööni: kisaq
- heebrea: עוגן
- hiina: 錨/锚 (máo)
- hindi: लंगर, नंगर
- hispaania: ancla, áncora
- hollandi: anker
- horvaadi: kotva, sidro
- ido: ankro
- iiri: ancaire, acaire
- indoneesia: jangkar
- inglise: anchor
- interlingua: ancora
- inuktituti: kihaut
- islandi: akkeri
- isuri: ankkuri
- itaalia: ancora
- jaapani: 錨 (いかり, ikari)
- jakuudi: дьаакыр
- jidiši: אַנקער
- kalmõki: җахр
- kannada: ಲಂಗರು
- kantoni: 錨/锚 (naau4)
- kasahhi: якорь, зәкір, іліңгір
- katalaani: àncora
- Kesk-Okinawa: 錨 (いかい, ikai, いちゃい, ichai)
- khmeeri: យុថ្
- kirgiisi: якорь
- koltasaami: jaakkâr
- komoksi: q̓ɛys
- korea: 닻, 정 (碇)
- korsika: ancura
- kreeka: άγκυρα
- kumõki: лабар
- kurdi: lenger
- kõmri: angor
- ladina: ancora
- lao: ສະໝໍ
- leedu: inkaras
- lesgi: лабар
- letseburgi: Anker
- limburgi: anker
- liivi: ānkaŗ
- lõunamini: 碇 (tiāⁿ / tēng)
- läti: enkurs
- maithili: गिरानी, लङ्गर
- makedoonia: котва, сидро
- malagassi: vatofantsika, andrisa
- malajalami: നങ്കൂരം
- malai: sauh, jangkar, anjar
- malta: ankra
- maoori: punga, haika
- massatšuuseti murre: kenakquap
- mokša: якорь
- mansi: я̄кар
- marathi: नांगर
- mongoli: зангуу
- norra: anker
- oksitaani: ancora
- oria: ଲଙ୍ଗର
- osseedi: якорь, науӕнгуыр
- papiamento: anker
- piemonte: àncora
- poola: kotwica
- portugali: âncora, ferro
- prantsuse: ancre
  - Normandia murre: ancre
- preisi: ānkeris
- puštu: لنګر
- pärsia: لنگر
- rohingja: nogol
- romanši: ancra
- rootsi: ankare
- rumeenia: ancoră
- saksa: Anker
- sardi:
  - Logudoro: galu
- sebu: angkla
- serbia: котва (kotva), сидро (sidro)
- slovaki: kotva
- sloveeni: sidro
- soome: ankkuri, naara
- sranani: ankra
- suahiili: nanga
- taani: anker
- tadžiki: лангар
- tagalogi: pasangit, angkla, angkora, sawo
- tai: สมอ, สมอเรือ
- tai-lõõ: ᦔᦸᧄᧈᦵᦜᧅ, ᦟᦴᧅᦎᦲᧂᧈ
- tamili: நங்கூரம்
- telugu: లంగర
- tatari: якорь
- tigrinja: መልሕቕ
- tiibeti: གཏིང་རྡོ
- tlingiti: shayéinaa
- tšehhi: kotva
- tšerokii: ᎦᎾᎯᏍᏙᏗ
- uiguuri: لەڭگەر
- tšuugi: angko
- türgi: çıpa, çipo, demir, lenger, çapa
- türkmeeni: labyr
- ukraina: якір, кітва, кітвиця
- ungari: horgony, vasmacska
- urdu: لنگر
- usbeki: langar, yakor
- uusnorra: anker
- valgevene: якар
- vadja: ankkuri
- vanainglise: ancor
- vanakreeka: ἄγκυρα
- vanapõhja: akkeri, atkeri
- vanarootsi: ankari, ankar
- vene: якорь
- vietnami: neo, mỏ neo
- volapüki: nak
- ülemsorbi: kótwica
ebasoovitatav: Raskus, mille külge on kinnitatud ujuv meremiin.
Sünonüümid:
- miiniankur
Tõlked:
- inglise: sinker, anchor
- prantsuse: crapaud
- inglise: Anker
Seade õhust kergema õhusõiduki paigalhoidmiseks.
Tõlked:
- vene: якорь
Kindlalt pinnasesse kinnitatud ese, mille külge kinnitatakse näiteks tõmmitsaid, mastiehitiste vante ja rippsildu.
Tõlked:
- vene: якорь
Neurolingvistilise programmeerimise võte, mis seisneb teatud emotsionaalse seisundi sidumises puute- või muu aistinguga.
Tõlked:
- vene: якорь
HTML-is ja mõnes muus keeles märgis tekstis, millele saab teisest tekstikohast viidata.
Tõlked:
- vene: якорь
Molekuli või molekulikompleksi osa, mis kinnitub biomembraani külge.
Miski kindel ja stabiilne.
Tõlked:
- vene: якорь
Juhtiv või kooshoidev inimene või intitutsioon.
Terasdetail, mis hoiab hoone osi koos.
Tõlked:
- aserbaidžaani: anker
- inglise: anchor
- prantsuse: ancre
- rootsi: ankare
- saksa: Anker
- vene: анкер
Kella osa, mis seob regulaatori võnkuvat osa käigurattaga.
Tõlked:
- aserbaidžaani: anker
- hollandi: anker
- inglise: pallet fork
- prantsuse: ancre
- rootsi: ankare
- saksa: Anker
- soome: ankkuri
- vene: анкер
Alalisvoolumasina osa, mille mähises indutseerub elektromotoorjõud.
Tõlked:
- bulgaaria: котвено съединение
- hiina: 電樞/电枢 (diànshū)
- hispaania: inducido
- hollandi: anker
- horvaadi: kotva
- indoneesia: angker
- inglise: armature
- indoneesia: indotto
- poola: twornik
- prantsuse: induit
- rootsi: ankare
- rumeenia: indus
- saksa: Anker
- soome: ankkuri
- tšehhi: kotva
- türgi: armatür
- ukraina: витворець
- vene: якорь
Relee või kontaktori elektromagneti liikuv osa, mis tõmbub vastu südamikku, kui vool läbib elektromagneti mähist.
Tõlked:
- rootsi: ankare
- vene: якорь
Muu elektromagnetseadme (generaatori, elektrikõlisti, arvesti) liikuv osa.
Tõlked:
- vene: якорь

Tuletised[muuda]

Liitsõnad[muuda]

Fraasid[muuda]