altar
Mine navigeerimisribale
Mine otsikasti
| vaata ka: Altar, áltár, altâr |
Eesti
Nimisõna
altar
- Läänekirikus laua moodi alus, millel pühitsetakse armulauaohver.
- Sünonüüm: altarilaud
- Tõlked:
- bulgaaria: олтар
- friuuli: altâr
- hispaania: altar
- hollandi: altaar
- iiri: altóir
- indoneesia: altar
- inglise: altar
- islandi: altari
- itaalia: altare
- katalaani: altar
- keskinglise: alter, auter
- kreeka: βωμός
- ladina: altarium, altaria, altare, altar
- läti: altāris
- norra: alter
- poola: oltarz
- portugali: altar
- prantsuse: autel
- rootsi: altare
- saksa: Altar
- slovaki: oltár
- sloveeni: oltar
- soome: alttari
- taani: alter
- tok-pisini: alta
- tšehhi: oltář
- ungari: oltár
- uusnorra: altar, alter
- valgevene: алтар
- vanainglise: altar
- vene: алтарь
- Kristluses altarilaua või aujärje ümbrus kiriku eraldi ruumina või (näiteks võrega) eraldatuna.
- kunst: Altarikompositsioon.
- Tõlked:
- vene: алтарь
- Tõlked:
- Ohverdamiskoht mis tahes usundis.
- Tõlked:
- bulgaaria: олтар
- hollandi: altaar
- horvaadi: oltar, žrtvenik
- ido: altaro
- indoneesia: altar
- islandi: altari
- itaalia: altare
- katalaani: altar
- kreeka: βωμός
- ladina: ara, altaria
- norra: alter
- poola: oltarz
- portugali: altar
- rootsi: altare
- rumeenia: altar
- saksa: Altar
- serbia: олтар
- slovaki: oltár
- sloveeni: oltar
- soome: alttari
- tšehhi: oltář
- ukraina: вівтар
- ungari: oltár
- uusnorra: altar, alter
- valgevene: алтар
- vanakreeka: θυμέλη
- vene: жертвенник, алтарь
- Tõlked:
Käänamine[muuda]
| Kääne | Ainsus | Mitmus |
|---|---|---|
| Nimetav | altar | altarid |
| Omastav | altari | altarite |
| Osastav | altarit | altareid |
| Sisseütlev | altarisse | altaritesse, altareisse |
| Seesütlev | altaris | altarites, altareis |
| Seestütlev | altarist | altaritest, altareist |
| Alaleütlev | altarile | altaritele, altareile |
| Alalütlev | kahvlil | altaritel, altareil |
| Alaltütlev | altarilt | altaritelt, altareilt |
| Saav | altariks | altariteks, altareiks |
| Rajav | altarini | altariteni, altareini |
| Olev | altarina | altaritena, altareina |
| Kaasaütlev | altariga | altaritega, altareiga |
| Ilmaütlev | altarita | altariteta, altareita |
Liitsõnad[muuda]
Fraasid[muuda]
Päritolu[muuda]
- Sõna altar on alamsaksa laen, mis oli eesti keeles olemas juba 16.–17. sajandil.[1]
- Sõna pärineb algselt ladina sõnast altar (või altarium). Need on võib-olla on tuletised sõnast altus (kõrge).
Välislingid[muuda]
Burušaski[muuda]
Arvsõna
altar
Hispaania[muuda]
Nimisõna[muuda]
altar
meessoost
Horvaadi[muuda]
Nimisõna[muuda]
altar
meessoost
Indoneesia[muuda]
Nimisõna[muuda]
altar
Inglise
Hääldus[muuda]
Helifail (Ameerika) (fail)
Nimisõna
altar
Vormid[muuda]
- mitmus: altars
Liitsõnad[muuda]
- altar-board
- altar-boy
- altar-bread
- altar-call
- altar-card
- altar-cloth
- altar-cross
- altar-curtain
- altar-girl
- altar-ledge
- altarpiece
- altar-piece
- altar-rail
- altar-repose
- altar-screen
- altar-server
- altar-side
- altar-slab
- altar-stand
- altar-steps
- altar-stole
- altar-stone
- altar-thane
- altar-tomb
- altar wine
- altarwise
- altar-wise
- bye-altar
- high-altar
- side-altar
Tuletised[muuda]
Fraasid[muuda]
- altar bell
- altar board
- altar boy
- altar bread
- altar breadbox
- altar call
- altar candle
- altar candlestick
- altar canopy
- altar card
- altar carpet
- altar cavity
- altar chapel
- altar cloth
- altar cross
- altar crucifix
- altar curtain
- altar cushion
- altar frontal
- altar girl
- altar horn
- altar lamp
- altar lantern
- altar ledge
- altar linen
- altar of Our Lady
- altar of repose
- altar poem
- altar protector
- altar rail
- altar repose
- altar screen
- altar server
- altar side
- altar slab
- altar stand
- altar steps
- altar stole
- altar stone
- altar tomb
- altar vase
- altar vessel
- altar wine
- devotional altar
- dominical altar, Dominical altar
- double altar
- family altar
- high altar
- home altar
- lady altar
- lead to the altar
- portable altar
- privileged altar
- sacrifice at the altar of
- sacrifice on the altar of
Laenud[muuda]
- tok-pisini: alta
Homofoon[muuda]
Riimid[muuda]
Päritolu[muuda]
- Vanainglise keele sõnadest altar, alter (teada enne 11. sajandit). Keskinglise keeles alter ja auter, mis oli mõjutatud vanaprantsuse sõnast auter või autier.
- Need on laenatud ladina sõnast altar, altare või altarium.
Välislingid[muuda]
- Compact Oxford
- American Heritage
- Merriam-Webster
- Wordnik
- Cambridge Advanced Learner
- Encarta
- Infoplease
- dictionary.com
- Online Etymology
- Webster 1913
Katalaani[muuda]
Nimisõna[muuda]
altar
meessoost
Keskalamsaksa[muuda]
Nimisõna
altar
- altar. Armulauaohvri pühitsemise laud läänekirikus.
Ladina[muuda]
Nimisõna[muuda]
altar
Päritolu[muuda]
- See on hilisladina sõna.
- Võib-olla on tegu tuletisega sõnast altus ('kõrge). Seostatakse ka sõnadega adoleo, adolere ('ohvriga austama) ning fraasiga alta ara ('kõrge ohvrialtar').
Rumeenia[muuda]
Nimisõna[muuda]
altar
- altar. Ohverdamiskoht mis tahes usundis.
- ...
Norra (uusnorra)[muuda]
Nimisõna[muuda]
altar
- altar. Arnulauaohvri pühitsemise laud läänekirikus.
- Sünonüüm:
- altar. Ohverdamiskoht mis tahes usundis.
- Sünonüüm:
Vanainglise[muuda]
Nimisõna[muuda]
altar
Viited[muuda]
- ↑ Klaas, Birute. Eesti kirjakeele sõnavara ajalugu. Fillu. Kasutatud 16.09.2010