adiv
Vepsa[muuda]
Nimisõna[muuda]
adiv
- külaline, võõras
- neiu, tüdruk, pruutis tüdruk, abiellumisealine neiu, meheleminekuealine neiu. Meheleminekuealine neiu.
- tüdruk, pruut
Vormid[muuda]
Tuletised[muuda]
Liitsõnad[muuda]
Fraasid[muuda]
- astta adivoihe
- hüväle adivole kaik uksed oma avoin
- kucmatomad adivod
- kucta adivoihe
- kävuda adivoiš
- lähtta adivoihe
- olda adivoiš
Päritolu[muuda]
- Sõna on teada veel ainult soome idamurretest ka karjala keelest.
- Arvatakse, et tegu on balti laenuga, vrd leedu ateva, ateivis 'uustulnuk'.
- Võimalik on etümoloogiline seos sõnaga ati 'äi, meheisa'.
- Sõna põhitähendus on seotud neiu pikaajalise külasolekuga sugulaste juures. Pruut tuli valida külaliste seast.
- Põhjamurdes on sõna hakanud tähendama 'pruuti, armastatut' ja 'neiut' üldse. Teistes murretes on see hakanud tähendama 'külalist' üldse.