hüväle adivole kaik uksed oma avoin'

Vepsa[muuda]

Vanasõna[muuda]

hüväle adivole kaik uksed oma avoin'

Heale külalisele on kõik uksed valla.

Päritolu[muuda]

Sõnadest hüväle (alaleütlev sõnast hüvä 'hea'), adivole (alaleütlev sõnast adiv 'külaline'), kaik 'kõik', uksed (mitmus sõnast uks' 'uks'), oma ('on' mitmuses) ja avoin' 'lahti'.