यह

Hindi

Asesõna

यह [jeː], [jəɦ] (harva)

(fail)

yah, yaha

urdu: يہ

lähedal olev, mitteformaalne: tema, ta
यह छोटा है (yah choṭā hai) – ta on väike (meessoost)

यह छोटी है (yah choṭī hai) – ta on väike (naissoost)
lähedal olev: see
यह मकान बहुत बड़ा है (yah makān bahut baṛā hai) – see maja on suur

यह कौन है? (yah kaun hai?) – kes see on?

और परमेश्वर ने यह कहके उनको आशीष दी, कि फूलो-फलो, और समुद्र के जल में भर जाओ, और पक्षी पृथ्वी पर बढ़ें। (aur parameshvar ne yah kahake unako āśīṣ dī, ki phulo-phalo, aur samudr ke jal meṃ bhar jāo, aur pakśī prthvī par badheṃ.) – Ja Jumal õnnistas neid ja ütles: "Olge viljakad ja teid saagu palju, täitke mere vesi, ja lindusid saagu palju maa peale!"

Vormid

otsene: यह (yah)
kaudne: इस (is)
ergatiiv: इसने (is ne)
omastav: इसका (iskā)
daativ: इसे (ise), इसको (isko)

Päritolu

Vanahindi यहु (yahu), sauraseni apabhramsa एहु (ehu, meessoost), एह (eha, naissoost), sauraseni prakriti 𑀏𑀲𑁄 (eso, meessoost), 𑀏𑀲 (esā, naissoost), sanskriti एषः (eṣaḥ, meessoost), एषा (eṣā, naissoost).

Vrd avadhi, bradži यह.

Vaata ka